 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 Volgende  |
 |  orbis
Beste Qualität zu fairen Preisen | Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, Sprache, Fremdsprache, Eilauftrag, Englisch, Franzцsisch, Spanisch, Russisch, Ukrainisch, Niederlдndisch, Italienisch, Polnisch, Ungarisch, Serbisch, Kroatisch, Tschechisch, Slowakisch, Deutsch, Qualitдtssicherung, Geheimhaltung, ... | Ukrainian/Russian
Duitsland | 1316 points
Russian naar German | | | Ol_Besh
Since 30 yrs in translation +DTP Win&Mac | Automation, Automotive, Cybernetics, Engineering, Food industry, Hydraulics, Measuring instruments, Metal-working, Metrology, Patents, Pneumatics, Process instrumentation, Anlagenbau, Bergbautechnik, BMSR-Technik, Elektroantriebe, Elektromotoren, Flurförderzeuge, Fördertechnik, Hydraulik, Gerätebau, Kraftfahrzeugtechnik, Maschinenbau, Medizintechnik, Messtechnik, Metallbearbeitung, Metallindustrie, Metallurgie, Nahrungsmittelindustrie, Getränkeindustrie, Patentwesen, Pneumatik, Regeltechnik, Steuertechnik, Verfahrenstechnik
... | Ukrainian/Russian
Oekraïne | 1161 points
Russian naar German | | | Nadiya Kyrylenko
Ihre Dolmetscherin und Übersetzerin! | => Translation, Interpretation, Proofreading, Manuscripts, Middle High German, New High German - Russian, English, French, Ukrainian; Certificate, Diploma, License, CV, Computer, Hardware, Software, Network, System, Economics, Engineering, Environment, Ecology, Finance, Food, Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), Transport, Transportation, Tourism, Travel, Textiles, Clothing, Fashion, Telecommunications, Sports, Fitness, Recreation, Social Science, Sociology, Science, Psychology, Printing, Publishing, Poetry, Literature, Photography, Media, Multimedia, Health Care, Marketing, Management, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Contracts, Law;
=> Dolmetscherin, beratende Dolmetscherin, Simultandolmetscherin, Verhandlungsdolmetscherin, Übersetzerin, Übersetzung, Dolmetschen, Berlin, Deutschland, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Dolmetschen beim Notar, Dolmetschen beim Gericht, Lektorat, Handschriften, Mittelhochdeutsch, Neuhochdeutsch - Deutsch, Russisch, Ukra ... | Russian
Duitsland | 846 points
Russian naar German | | | Sybille
38 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATIONS | native German, technical translator, translations English-German, Russian-German, conveying engineering, mechanical engineering, electrical engineering, contracts, patents, certificates, technische Übersetzungen, Englisch-Deutsch, Russisch-Deutsch, Fördertechnik, Maschinenbau, Elektrotechnik/Elektronik, Verträge, Patente, Urkundenübersetzung
техничесий переводчик, английско-немецкие переводы, русско-немецкие переводы, краны, механика, электрика, патенты, сертификаты, контракты, договоры ... | German
Duitsland | 645 points
Russian naar German | | | Sergey Strakhov
Reliability and Experience | Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
... | Russian/Ukrainian
Duitsland | 641 points
Russian naar German | | | Dr. Elena Franzreb
allgemein ermächtigte Übersetzerin | beglaubigte Übersetzungen, russisch, deutsch, переводы, переводчик, заверенные переводы, русский, немецкий, Оффенбах, Offenbach, Offenbach am Main, Hessen, Fachübersetzungen, Fachtextübersetzungen, Wirtschaftsprache, Main-Kinzig-Kreis, Hainburg, Hanau, Seligenstadt, Rodgau, Frankfurt am Main, Frankfurt, присяжный переводчик, немецкий русский, Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch, ... | Russian
Duitsland | 619 points
Russian naar German | | | CHelle
High quality in short time | Ungarisch, Russisch, Übersetzen, Dolmetschen, Wirtschaft, Recht, Medizin, Pharmazie, Landwirtschaft, Verträge, Urkunden, ... | German
Duitsland | 456 points
Russian naar German | | | Kai Zimmermann
Top in contracts and finance since 1991 | translations translator interpreting interpreter english German Russian ukrainian economics contracts law finance insurance European Union construction Übersetzungen Übersetzer Dolmetschen Dolmetscher Englisch Deutsch Russisch Ukrainisch Wirtschaft Verträge Recht Finanzen Versicherungen Europäische Union Bauwesen переводы переводчик английский немецкий русский украинскй экономика договоры контракты право финансы страхование страховка европейский союз европейское сообщество строительство ... | German
Duitsland | 391 points
Russian naar German | | | Alla Tulina
Zuverlaessig, speditiv, kreativ | Gesetzgebung, Statuten, Vertraege, Business-Korrespondenz, Bilanzen, Werbung, Publizistik, Textilien, Moebeln, Tourismus, Marketing, Immobilien, Massenbedarfsartikel, Kosmetika, Warenmarken, Immobilien, Versicherung, schoengeistige Literatur, Presse, Massmedia, Journalismus/законы, уставы, контракты, бизнес, балансовый отчет, реклама, маркетинг, туризм, мебель, ремонт, товары широкого потребления, мода, косметика, товарные знаки, публицистика, недвижимость, страхование, кулинария, вина, литературные переводы ... | Russian
Rusland | 230 points
Russian naar German | | | rubiko1976
Quantity flatters, but quality matters. | Ukrainian, Russian, German, English, Medicine, engineering, mechanics, subtitling, cardiology, gastroenterology, onkology, automotive, Deutsch, Ukrainisch, Russisch, Englisch, Medizin, automobilindustrie, Onkologie, Kardiologie, Gastroenterologie, Medizinberichte, technische Übersetzungen, Untertitelung, Lokalisierung ... | Ukrainian/Russian
Duitsland | 223 points
Russian naar German | | | Andrej
| Deutsch, Russisch, Englisch, Übersetzer, Übersetzerin, Sprache, russische Sprache, deutsche Sprache, englische Sprache, Dolmetscher, Dolmetscherin, übersetzen, dolmetschen, Deutschland, Russland, Text, Wort, Software, Lokalisierung, Softwarelokalisierung, Transkribieren, Service, Qualität, Preis, Raten, beste Raten, schnelle Arbeit, guter Preis, schneller Service, hohe Qualität, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, St. Petersburg, Maschinenbau, Autobau, Hausgeräte, SAP, ERP, CRM, Qualitätssicherung, DIN, GOST, SNiP, Erfahrung, Werkbank, Maschine, SPS, Netzwerk, Versicherung, Marketing, Finanzen, Bedienungsanleitung, Bedienungsanweisung, Web-Seite, Werbung, Recht, Wirtschaft, Business, Vertrag, Projekt, Möbel, Bau, Bauwesen, Rechner, Computer, Umwelt, Landwirtschaft, Produktion, Sprachwissenschaft, IT, Kommunikation, Regierung, Hardware, Internet, Architektur, Anlagen, Energiewirtschaft, Chemie, Handbuch, Benutzerhandbuch, Dokument, Datei, Anleitung, Einleitung, Wartungsvor ... | Russian
Rusland | 198 points
Russian naar German | | | Valery Gusak
Professional Translator since 1996 | Übersetzer und Dolmetscher Valery Gusak, Walerij Gussak, ukrainisches Übersetzungsbüro Kiew, Ukraine, Sprachendienst Dolmetscherservice, ukrainische Übersetzer, Dolmetscher, Ukrainisch, Russisch, English to Russian translation, English to Ukrainian translation, German to Russian translation, German to Ukrainian translation, translation service, translation of Russian and ukrainian documentation, Russian translation, Ukrainian translation, translate to Russian, translate to Ukrainian, professional translation, Übersetzung ins Russische, ins Ukrainische, Trados, Transit, language translation, language translation services, Firmenvorstellung, Firmenvorstellungen, Ukrainische und Russische Muttersprachler in Kiew, Partnersuche Ukraine, Kiev, memorandum and articles of association, kaspersky antivirus, anti-virus, Zuckerrübenvollernter, household appliances, home appliances, Hausgeräte, Webseiten, websites, Präsentationen, presentations, Fonds, Investmentfonds, investment funds, pur ... | Ukrainian/Russian
Oekraïne | 131 points
Russian naar German | | | Tobias Ernst
physicist, computer expert, linguist | Physik, Wissenschaft, Elektronik, Optik, Computer, IT, Software, Hardware, Systeme, Netze, Telekommunikation, Server, Lokalisierung, Patente, Bedienungsanleitungen, Handbücher, Öl, Gas, Energiewirtschaft, Nachhaltigkeit, Nachhaltigkeitsberichte, Umweltschutz, physics, science, electronics, optics, computer, IT, software, hardware, systems, networks, telecommunications, server, Unix, localisation, patents, manuals, oil, gas, energy, sustainability, ecology ... | German
Duitsland | 104 points
Russian naar German | | | Carsten Behrend
Reliable, available, quality-committed | business, tech/engineering, it, chemistry, certificates, law, dpm, SAP
... | German
Duitsland | 82 points
Russian naar German | | | Larissa Ershova
| Medizin Linguistik Sprachwissenschaft Pädagogik Technik Industrie Werbung Mode Marketing Haushaltgeräte Muttersprachler Ukrainisch Russisch
übersetzen Deutsch - Russisch Deutsch - Ukrainisch
dolmetschen Konsekutivdolmetschen Website Lokalisation
Kunst Bildende Kunst russische Ikonenmalerei moderne Kunst
literarische Texte Sport Erholung Management Pädagogik ... | Russian/Ukrainian
Rusland | 75 points
Russian naar German | | | Aljona Fuhrmann
Giving you language smarts | German to Russian translations, German to Russian translation, German to belarusian translator, German to belarusian translations, German to belarusian translation, German to byeloRussian translator, German to byeloRussian translations, German to byeloRussian translation, German Russian translator, German Russian translations, German Russian translation, German belarusian translator, German belarusian translations, German belarusian translation, German byeloRussian translator, German byeloRussian translations, German byeloRussian translation, polish to Russian translator, Translation, interpreting, proofreading, editing, German to Russian, German into Russian, German to belarusian, German into belarusian, German to byeloRussian, German into byeloRussian, hardware, software, localization, Russian translator, Russian translations, Russian translation, translate to Russian, translate into Russian, belarusian translator, belarusian translations, belarusian translation, translate to belarus ... | Russian/Belarusian
Wit-Rusland | 50 points
Russian naar German | | | Burkhard Ziegler
Präzision! Teuer! Und stolz darauf! | German, English, Russian, Spanish, Deutsch, Englisch, Russisch, Spanisch, Alemán, Ruso, Español, Inglés, Traductor, intérprete, Translator, interpreter, Übersetzer, Dolmetscher, Переводчик, немецкий, русский, английский, испанский, Maschinenbau, Anlagenbau, IT, Marketing, Online-Marketing, Recht, Verträge, Urkunden, Engineering, law, contracts, certificates ... | German
Duitsland | 48 points
Russian naar German | | | vera12191
Translator/Editor/Proofreader | NRW (Düsseldorf, Köln, Münster, Dortmund, Duisburg, Ruhrgebiet), Belgium, Netherlands, Северный-Рейн-Вестфалия (Дюссельдорф, Кельн, Мюнстер, Рурский бассейн), oil & gas, immunology, civil engineering, telecommunications, business, finances, public relations, culture, education, tourism, law, localization, textile industry, journalism, religion, Management, education, automobile industry, marketing, purchasing, customs issues, export, logistics, нефтегазовая промышленность, строительство, телекоммуникации, бизнес, финансы, отношения с общественностью, культура, образование, туризм, законодательство, текстильная промышленность, пищевая промышленность, иммунология, журналистика, религия, менеджмент, автомоР... | Russian
Duitsland | 42 points
Russian naar German | | | Vladimir Matviyenko
Translator with technical background | translator German-Russian, english-Russian, German-ukrainian, mining, engineering, ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, SA 8000, TQM, rubber, adhesives, tyre repair, car service, conveyer transport, shaft boring, exploration drilling, product testing, european directives, quality Management, environmental Management, occupational health and safety, building, construction, interpreting services, marketing, process approach, balanced scorecard, risk assessment, FMEA, QFD ... | Russian/Ukrainian
Oekraïne | 36 points
Russian naar German | | | Elena Polikarpova
| Cosmetics, contract law, copywriting, instruction manuals, subtitles, children's, books, html, Kosmetik, Wellness, Beauty Treatment Terminology, Schцnheitspflege, Vertragswesen, Versicherungen, Marketing, Exposees, Grundschuldbestellung, translation, Russian interpreter, Гњbersetzung, Гњbersetzer, Dolmetscher, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Ukrainian, переводы, переводчик, устный перевод РІ Берлине, немецкий, СЂСѓСЃСЃРєРёР№, украинский ... | Russian
Duitsland | 36 points
Russian naar German | | | tschingite
| Russian (native), english, German, tatar (native), social studies sociology, anthropology, federalism, religion, New Age, Folklore, religiousness, national and state identity, esoterics, culture, philosopрy, traditions and customs, sects, human rights, right of conscience, interactions;editing, literary translation;mashinery, agriculture, medicine (therapeutic drug Management), technics (work manual), computers, telecom;web-sites, home pages, company profile, catalogue, booklet;advertising, marketing, engineering, medicine, medical equipment, chemical industry, constructions, food industry, economics, marketing, Internet, telecommunications, high quality, strict deadlines, IT translation, computer text translation, Russian translate, native Russian translator, translator from english to, text translator, Russian language translation, translation service, translation services, technical translation, technical translations, manual translation, instruction translation, user guide transla ... | Russian/Tatar
Rusland | 35 points
Russian naar German | | | Edgar Hermann
4 years with GAZPROM | Edgar Hermann, Эдгар Герман, Werbung, Kommunikation, Antrieb, Preisgünstig, Schnell, Metallbearbeitung, Holzbearbeitung, Elektrik, Lokalisierung, Deutsch-Russisch, Englisch-Russian, fast, reliable, experience, software, hardware, TRADOS, немецкий-русский, английский-русский, быстро и качественно, техника, реклама, работа по связям с общественностью, машиностроение, автомобилестроение. ... | Russian
Duitsland | 32 points
Russian naar German | | | lusita
9 years experience transl. russian-germ | Uebersetzung deutsch-russisch english Russian München Munich Мюнхен переводы медицина медицинское заключение
право заверенный перевод документов свидетельство о рождении
решение суда Gerichtsurteil
русский-немецкий beglaubigte Übersetzung russisch deutsch Recht Medizin Vertrag AGB ... | Russian
Duitsland | 31 points
Russian naar German | | | Barbara Wiegel
Words don't come easy - let me help you! | diplomatic correspondence, government correspondence, certificates, diplomas, courtesy translations, congratulatory letters, condolences, new media, biotechnology, business, finance, marketing, PR, press releases, speeches, lectures, political and government, texts, international organizations, literature, stories, cosmetics, make-up, personal hygiene products, make-over, legal, veterinary medicine, medicine, cardiology, United Nations, UN, German ministries, German government ... | German
Rusland | 28 points
Russian naar German | | | Kerstin Mouhannaya
Experienced medical translator | website localization, advertising,
health care, cosmetics, medical, pharmaceutical, pharamtechnology, medical imaging, surgery, cardiosurgery, hand surgery, oncology, biotechnology, biomedical, medical equipment, medical manuals, homeopathy, alternative medicine, health care, medical devices, in-vitro diagnostics, larynx masks, defibrillators, EKG monitoring equipment, orthodontics, brackets, multiple sclerosis, adipositas, cardiovascular diseases, schizophrenia, business, marketing, advertising, hotel industry, tourism, hospitality, company presentations, Russian, German, English, market research studies, market research questionnaires, market research screeners, medical market research, market research, German translation, cancer treatment, allergy treatment, fitness devices, fitness guides, nutrition ... | German
Duitsland | 24 points
Russian naar German | | | Oleksandr Nahornyy
Translator, entrepreneur & writer! | We are glad to translate for You in the LANGUAGES: Russian, Ukrainian, German, English, Polish ect... on the SUBJECTS: law, legislation, jurisprudence, policy & state, philosophy, semantics, linguistics, literature, poetry, publicity & critics, science & technology, computing & programming, economics, finance & business: contracting, taxation, consulting, engineering, Management, banking, finance, marketing, MLM, PR/advertising (creative slogans & ideas), intellectual property, patenting, editing, bookselling, showbiz text, pharmacology, medicine (anamnesis), automobile industry, safety, security machine, equipment, device, instrument, goods, building industry, real estate/property, fuel and energetics etc.
THE PERSONAL THEME TREE: keywords
Oleksandr Nahornyy, personality, resume, biography, Personalien, Resuemee, Biographie, Fragebogen, persoenliche Angaben, Олександр Нагорний, особистісне, резюме, анкета, життєпис, біографі ... | Russian/Ukrainian
Oekraïne | 24 points
Russian naar German | | | tullev
tecnical translations and more... | Russisch, Russkij, Deutsch, Italienisch, русский, software, russo, итальянский, tallinn, estonia, traduzione, russo - tedesco, italiano, немецкий
Technische Übersetzungen, Wirtschaft, Recht, технический перевод, экономика, право. ... | Russian
Estland | 23 points
Russian naar German | | | Jana Kohl
Reliable experienced professional | legal, interpreting, court, police, nrpsi, medical research, high court, uk ... | German
Verenigd Koninkrijk | 21 points
Russian naar German | | | Yaroslava Tymoshchuk
13 years of full time experience | Dipl. Übersetzerin, Dolmetscherin, Dipl. Übersetzer, Dolmetscher, Deutsch, Ukrainisch, Russisch, Deutsch-Ukrainisch, Deutsch-Russisch, cert. translator, cert. interpreter, German, Ukrainian, Russian, German-Ukrainian, German-Russian, дипломированный переводчик, письменный переводчик, устный переводчик, немецкий язык, украинский язык, русский язык, немецкий-украинский, немецкий-русский, немецко-украинский, немецко-русский, с немецкого на русский, с немецкого на украинский, дипломований перекладач, усний перекладач, письмовий перекладач, німецька мова, українська мова, російська мова, німецько-український, німецько-російський, з німецької на уР... | Ukrainian/Russian
Oekraïne | 20 points
Russian naar German | | | esperantisto
| Voertuigen / auto's & vrachtwagens, Juridisch (algemeen), Linguïstiek, Marketing en marktonderzoek, Werktuigbouwkunde / mechanische techniek, Medisch (algemeen), Medisch: Geneesmiddelen, farmacie, Metallurgie / gieten, Mijnbouw & mineralen / juwelen, Overig, IT (informatietechnologie), Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven, Voedsel & zuivel, Certificaten, diploma's, vergunningen, CV's, Scheikunde; chemische wetenschap / techniek, Computers (algemeen), Computers: Apparatuur, Computers: Programma's, Computers: Systemen, netwerken, Bouwkunde / civiele techniek, Elektronica / elektrotechniek, Techniek (algemeen), Transport / vervoer / logistiek, Zaken / handel (algemeen), Economie, Financieel-economisch (algemeen), Management, Fabricage, Materiaalkunde (plastic, keramiek, etc.), Aardolietechniek & -wetenschap ... | Belarusian/Russian
Wit-Rusland | 16 points
Russian naar German | | 1 2 Volgende | |
