Site rules

Regels voor het gebruik van ProZ.com De volgende regels zijn opgesteld voor de bescherming en uitbreiding van een aangename, resultaatgericht atmosfeer in de ProZ.com-vertalerswerkplaats. Door het gebruik van deze site geeft u aan akkoord te gaan met de regels en deze na te leven.

Categorie
General rules
KudoZ - 1. General rules
KudoZ - 2. Rules for asking
KudoZ - 3. Rules for answering and making peer comments
Forum rules
Job - 1. Rules for posting
Jobs - 2. Rules for responding to postings
Jobs - 3. Other rules
Blue Board rules
Contest rules

#	Siteregel
1	ProZ.com is een werkomgeving rondom taal. De site is bedoeld as een professioneel hulpmiddel voor diegenen die werken met taal of taaldiensten nodig hebben. In principe zijn bijdragen die geen betrekking hebben op vertalen, tolken of andere taalkwesties, of op de zakelijke kant hiervan, niet toegestaan. [ Raadpleeg voor meer informatie en mogelijke uitzonderingen de Scope-bepaling van de site.]
2	Van gebruikers wordt wederzijds respect, professionaliteit en een eerlijke handelwijze verwacht. ProZ.com verwacht dat leden en gebruikers van de site elkaar respecteren, zowel op de site als bij direct contact, en adviseert hen te goeder trouw te handelen. ProZ.com tolereert geen pesterijen en aanvallen, op de persoon gerichte opmerkingen, in welke vorm dan ook, ten aanzien van individuen of groepen, maar ook geen pogingen iemand te ontmoedigen de site te gebruiken. ProZ.com tolereert geen acties die tot doel hebben oneerlijke voordelen te behalen in KudoZ, in de ledenlijst of elders op de site, ondernomen als individu of als groep.
3	Adverteren is verboden. ProZ.com biedt in speciale sitegedeelten ruimte voor betaald adverteren. Onbevoegde verzoeken, verzonden via de forums, profielberichten of anderszins, zijn niet toegestaan. Tevens is het verboden sites te bespreken die concurrerende diensten bieden. In het verleden is daar namelijk misbruik van gemaakt.
4	Aanstootgevende taal is niet toegestaan.
5	Gebruik hoofdletters met mate. Gebruik altijd kleine letters, behalve als hoofdletters moeten worden gebruikt. Bijdragen in alleen hoofdletters worden beschouwd als schreeuwen.
6	Bedrog en oplichting zijn verboden. U kunt gebruik maken van ProZ.com zonder uw echte naam bekend te maken. Het is echter niet toegestaan om zich uit te geven voor een ander door een andere identiteit aan te nemen, of om op een andere manier te proberen anderen in welke mate dan ook te misleiden.
7	Per persoon is één profiel toegestaan. Het is niet toegestaan om een nieuw profiel te maken om beperkingen te omzeilen of voordelen te behalen. (Het is echter wel aanvaardbaar om één profiel voor uzelf en een tweede profiel voor uw geregistreerd bedrijf te hebben.)
8	Beheertaken van moderatoren of ProZ.com personeel mag u uitsluitend bespreken via het ondersteuningssysteem van ProZ.com. Beheertaken zijn onder andere het naleven van regels in de forums and KudoZ, waarschuwingen of beperkingen voor het plaatsen van forumbijdragen of andere rechten, correctiemogelijkheden voor titels van forumbijdragen, het blokkeren van bepaalde forumonderwerpen, het selecteren van onderwerpen die op de ProZ.com startpagina verschijnen enzovoort. Voor verdere toelichting raadpleegt u deze veelgestelde vragen (FAQ).

Handhaving

ProZ.com medewerkers en moderatoren kunnen de volgende acties ondernemen om naleving van de voorschriften af te dwingen:
* contact opnemen met gebruikers om specifieke voorschriften onder de aandacht te brengen
* bijdragen die een voorschrift overtreden niet goedkeuren (of verwijderen/verbergen)
* wanneer gebruikers bepaalde acties uitvoeren, hen een bericht sturen gerelateerd aan de voorschriften
* tijdelijk of permanent toegang ontzeggen tot delen van de site waar de overtreder de overtredingen heeft begaan
* beëindiging van profiel of lidmaatschap (uitsluitend ProZ.com medewerkers)

De sitevoorschriften beschermen moderatoren en ProZ.com-medewerkers op precies dezelfde manier als andere leden en de moderatoren en ProZ.com-medewerkers moeten de voorschriften op dezelfde manier naleven.

Beëindiging

In zeer uitzonderlijke gevallen en bij zware overtredingen kunnen ProZ.com medewerkers besluiten een profiel (en lidmaatschap) per direct te beëindigen. In de meeste gevallen gebruikt ProZ.com voor beëindiging echter een "gele / rode kaart"-beleid, net zoals in voetbal

Uitsluitend ProZ.com medewerkers kunnen gele en rode kaarten afgeven. Het nummer van het voorschrift wordt vermeld en de kaartdatum wordt opgeslagen. De term "gele kaart" of "rode kaart" wordt expliciet gebruikt. In een verstuurde email zullen de termen verschijnen in het onderwerpveld.

Een ProZ.com-lid/-gebruiker die een gele kaart heeft ontvangen, mag de site blijven gebruiken (soms met enige beperkingen), maar is er van op de hoogte dat verdere overtredingen zullen leiden tot beëindiging. Een persoon wiens profiel is beëindigd, wordt niet opnieuw toegelaten tot ProZ.com.

Uitbesteders vallen onder het Beëindigingbeleid.

Uitleg

Voor nadere uitleg van een van de bovenstaande voorschriften of de handhaving ervan kunt u een assistentieverzoek indienen.

Request help

Request help now

My support requests

Site documentation

Guidance center

Frequently asked questions

Professional guidelines

Guiding principles

User agreement

The member services and support team

Jared

Lucia

Alejandro

Helen

Romina

Yana

Maria D

Karen

Maria K

Site rules

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Request help

Terminology \| Jobs and directories \| Member activities \| Education \| Tools About ProZ.com \| Beginselen van ProZ.com \| Adverteren \| Ondersteuning \| FAQ \| Terms of use
Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands Team Coordinators: Henk Peelen Team Members: m onneweer, Yvonne Glasbergen, SarahCimmermans, Marlou Franken Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met een van de bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank! Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.