 Deze persoon is lid van ProZ.com. U kunt rechtstreeks contact met hem of haar opnemen voor taalgerelateerde diensten.
|
 Lid sinds Oct '07
Werktalen: Engels naar Nederlands |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
| Harris Couwenberg
Hi-Speed E-D Adapter
Apeldoorn, Gelderland, Nederland Lokale tijd: 18:55 CET (GMT+1)
Moedertaal: Nederlands  | | |
Zelfstandig vertaler en uitbesteder,  Geverifieerd lid | | Translation, Website localization, Software localization, Project management | | Gespecialiseerd in: | | Computers: Programma's | Computers: Systemen, netwerken | | Computers: Apparatuur | Media / multimedia | | Internet, elektronische handel | Voertuigen / auto's & vrachtwagens | | Fabricage |
| Werkt ook in: | | Financieel-economisch (algemeen) | Marketing en marktonderzoek | | Techniek (algemeen) | Techniek: Industrieel | | Werktuigbouwkunde / mechanische techniek | Medisch: Instrumenten | | Bouwkunde / civiele techniek |
More Less | | Vragen beantwoord: 72, Vragen gesteld: 3 Easy / 97 PRO, KudoZ-punten op PRO-niveau: 100 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Jaren vertaalervaring: 15. Geregistreerd op ProZ.com: Oct 2007. Lid sinds: Oct 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Hedges, Infobyte | | Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Helium, LocStudio, Logoport, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit |  CV/Resume (DOC) | | Harris Couwenberg onderschrijft ProZ.com's Professionele richtlijnen. | | Over mijzelf
I am a very experienced (15 years) English > Dutch translator, specialized in ICT, automotive and technical texts. My average daily capacity is 5K new words/day. I mainly use Trados and Star Transit. I also have experience translating for Apple/Mac OS and own Apple computers. References on request. | Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.
Totaal aantal verdiende punten: 102
PRO-niveau punten: 100
| | Taal (PRO) | | Engels naar Nederlands | 100 | | Belangrijkste algemene vakgebieden (PRO) | | Techniek | 76 | | Overig | 20 | | Juridisch / patenten | 4 | | Belangrijkste specifieke vakgebieden (PRO) | | Voertuigen / auto's & vrachtwagens | 28 | | IT (informatietechnologie) | 12 | | Computers: Programma's | 10 | | Elektronica / elektrotechniek | 8 | | Werktuigbouwkunde / mechanische techniek | 4 | | Medisch (algemeen) | 4 | | Telecom(municatie) | 4 | | Punten in nog 8 velden > |
Alle verdiende punten bekijken > |
|
Trefwoorden: fast, reliable, Trados, Transit, experienced, computers, hardware, software, UI, Help, PSS, Microsoft, Apple, Macintosh, Mac OS, automotive, Dutch
 Dit profiel heeft de laatste maand 198 bezoeken ontvangen,
van een totaal van 90 bezoekers
Profiel voor het laatst bijgewerkt
Sep 8 |
Specialisatie