This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 29 '16 eng>eng God forbid should ever be at my heels follow me easy closed ok
- Feb 13 '13 eng>deu feel like a million sich pudelwohl fühlen, sich auserwählt fühen. easy open no
- Dec 14 '09 eng>eng National Anthem of China national hymn / song easy closed no
- Apr 14 '09 eng>eng His Craziness His Craziness easy closed no
4 Mar 5 '09 deu>eng Ich bin der Räuber Orbazan I am the robber/bandit Orbazan easy closed no
- Nov 11 '07 deu>eng auf allen Wegen everywhere easy closed no
- Mar 18 '07 eng>eng vigil vigil (in the church) / wake (at home) easy closed ok
3 Jan 4 '06 gae>eng mo cuishle my darling / my dear easy closed ok
- Jan 1 '06 deu>eng hören als ob er nie gehört hätte, dass das Wort tatsächlich genannt wurde. easy closed no
4 Dec 31 '05 deu>eng lehrte es le*erte es - emptied it easy closed no
4 Jul 26 '05 eng>deu i love you Ich liebe Dich easy closed ok
- May 25 '05 fra>eng trophique trophical easy closed no
4 Apr 27 '05 eng>gae To have the rose, you must accept the thorns. Má tá rós agat, tá ort a ghlacadh lena dheilg. easy closed no
- Dec 14 '04 dut>glg Titel Les Misérables easy open no
4 Oct 27 '04 dut>eng ik kan ver zijn, maar jij bent altijd bij mij in mijn gedachten...elke dag I may be far away, easy closed no
4 Oct 22 '04 eng>gae Blood of my blood Is sibhse fuil m'fhuil easy closed ok
4 Oct 8 '04 afr>eng waar true easy closed ok
4 Oct 8 '04 afr>eng Boerevrou Boer-woman / Boer woman easy closed no
4 Jul 8 '04 dut>deu Ik zou kunnen komen Ich hätte es vielleicht easy closed ok
4 Apr 3 '04 gai>eng Mo cuisle My dear easy closed ok
- Mar 24 '04 deu>eng Herz (in this context) heart easy closed no
- Nov 23 '03 eng>deu help with a lyric Das Leben ist ein Lied, singe es. easy closed ok
Asked | Open questions | Answered