This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 23 '10 eng>deu thermal fluids Thermofluide pro closed ok
- Sep 29 '09 deu>eng manövrierunfähig disabled pro just_closed no
- Jul 29 '09 deu>eng Korkleine cork line pro closed ok
4 Dec 9 '08 deu>eng Europaschiff Europaschiff class pro closed no
4 Jan 4 '08 deu>eng Material- und Batterietechnik Materials and battery technology pro closed ok
- Jan 21 '07 deu>eng Schiff - Boot ship pro closed no
4 Aug 6 '06 deu>eng Schiffsparten shares (in ship) pro closed no
- Feb 21 '05 deu>eng steuerliche Abschreibung tax depreciation/tax write-off pro closed ok
- Feb 20 '05 deu>eng Homokonet ( Scatra ) Homokineet (typo) pro closed ok
3 Mar 31 '04 deu>eng Umpflechtung braiding pro closed no
- Mar 31 '04 deu>eng Kautschen typo for *Kautschuk* ? pro closed ok
- Mar 17 '04 dut>deu Het vaantuig werd aangetroffen liggende in de havenvan de voortstuwingsinstallat Versuch! pro closed no
4 Mar 17 '04 dut>deu poetsbeurt Das Schiff muss gründlich gereinigt werden. pro closed ok
- Mar 6 '04 eng>eng sailing question cruising pro closed ok
4 Feb 8 '04 deu>eng exgeschützt explosion-proof pro closed ok
- Jan 30 '04 deu>eng bei Einteilung und Ausbau space allocation and outfitting pro closed ok
- Jan 30 '04 deu>eng Höhe über Wasserlinie height above water line pro closed ok
- Jan 30 '04 deu>eng bei U/min. rpm pro closed ok
4 Jan 30 '04 deu>eng verdrängend displacement / displacing pro closed ok
- Jan 30 '04 deu>eng Cheminée vs. Schwedenofen fireplace vs. Swedish stove pro closed ok
4 Oct 7 '03 deu>eng Bowdenzug Bowden (control) cable pro closed no
4 Jul 22 '03 deu>eng Getrennte Gemischaufbereitung separate fuel induction pro closed ok
4 Apr 19 '03 deu>eng Kokterraum Koker seems to be some sort of device for pro closed no
4 Mar 10 '03 dut>eng waterverplaatsende oceaangaande trawler oceangoing displacement trawler pro closed no
4 Mar 9 '03 dut>eng lepelboeg spoon bow pro closed ok
- Nov 10 '02 deu>eng Anströmung, Anströmungsverhältnisse inflow / inflow conditions pro closed no
Asked | Open questions | Answered