Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 28 '09 dut>eng distributie: or. distribution: original easy closed ok 4 Nov 21 '08 deu>eng Etablissementbezeichnung. trading name / trade name pro closed ok 4 Nov 17 '08 deu>eng Ein-Frau-Betrieb one-woman operation easy closed ok - Oct 31 '08 eng>eng Witholding a vote vs abstaining from voting explanation easy closed no 4 Oct 6 '08 dut>eng inhoudelijke terugvalmogelijkheden built-in fallback options pro closed no - Aug 11 '08 eng>eng need a formal word to replace "by it" why? pro closed no 3 Jul 18 '08 deu>eng Bewart for info pro closed ok 4 Jul 18 '08 deu>eng AT Arbeitstag (working day) pro closed no - Jul 8 '08 deu>eng Massenmesse trade fair(s) for the hoi polli pro closed no - Jun 25 '08 eng>eng franchise maybe... pro closed no 4 Jun 17 '08 dut>eng naijlende documenten documents (still) in the pipeline pro closed ok - Apr 1 '08 eng>eng spokesorganisation contact organisation / contact office pro just_closed no - Mar 8 '08 eng>eng in front of the curve for info pro closed no - Mar 3 '08 eng>eng limited liability company -> LLC or Ltd. comment pro closed ok 4 Feb 28 '08 eng>eng no recharge no replacement for lost employees and/or lost business pro closed no 4 Feb 6 '08 eng>eng to be held accountable for timely delivery of project assignments comment easy closed no 4 Feb 6 '08 eng>eng positive attempts helpful/constructive attempts pro closed no - Oct 30 '07 eng>eng uptake increased participation pro closed ok - Oct 2 '07 eng>eng bought another possiblity easy closed no 4 Sep 13 '07 deu>eng Hilfszeile (auxiliary) calculation row pro closed ok 4 Sep 13 '07 deu>eng Testsieg top rating pro closed ok 4 Aug 23 '07 dut>eng indekking vetted/vetting, backup easy closed ok - Aug 8 '07 deu>eng rund um die enge Verknüpfung musings pro closed ok 4 Aug 4 '07 deu>eng darf man sich sehr gerne- ruhig auch allein- verdienen since we we believe in giving credit where credit is due, pro closed no 4 Aug 2 '07 deu>eng sehen hier einfach nicht klar have a problem with something pro closed no 3 Aug 1 '07 eng>eng LLC / LTD some refs for futher reading pro closed no 4 Jul 25 '07 dut>eng lopende inputs direct materials and services (used for production) pro closed ok 4 Jul 4 '07 .fl>eng inducatief designation pro closed ok - Mar 17 '07 dut>eng Door geen tel knappers te accepteren, gaat vert. drammen bij klant possibile interpretation pro closed ok 3 Mar 10 '07 dut>eng tussen wal en schip vallen get overlooked, are inadvertently overlooked pro closed ok NP Mar 9 '07 dut>eng knip cage / enclosure pro closed no 4 Feb 11 '07 deu>eng Firma/OE Firma / Organizationseinheit pro closed ok 4 Jan 3 '07 dut>eng i.a.a. in afschrift aan pro closed ok 4 Oct 21 '06 deu>eng Leaderfassung lead acquisiton pro closed ok NP Oct 19 '06 deu>eng Prozesshaus structured set of processes / (hierarchical) process structure pro just_closed no - Oct 18 '06 eng>eng vendor vs supplier explanation pro closed ok 4 Oct 18 '06 eng>eng Meantime mean time pro closed no - Oct 11 '06 deu>eng geprägt further suggestion pro closed ok - Oct 6 '06 eng>eng Actual Collection System a collection system existing in fact pro closed ok - Oct 3 '06 dut>eng risico jaarafsluiting comment pro closed ok - Sep 22 '06 deu>eng Deutung steht im Gegensatz zu Interpretation intrinsic meaning vs interpretation pro closed ok 4 Sep 5 '06 deu>eng Tochterunterunternehmen second-tier subsidiaries pro closed ok 4 Sep 4 '06 deu>eng Auswertbarkeit suitability for utilisation (for other purposes) pro closed no - Jul 10 '06 deu>eng Hemd ist näher als die Hose Charity begins at home pro closed ok - May 28 '06 deu>eng Freizeitleistungsgesellschaft comment pro closed ok - May 23 '06 deu>eng Durchverkaufsmenge resale volume pro closed ok - May 22 '06 eng>eng service drag (value of) services generated as a result of some other activity pro closed ok - May 19 '06 dut>eng loze stemmingkwekende kreet embroidering on Jarry's answer pro closed no - May 18 '06 deu>eng Absicherungsmentalität attitude of protecting one's own interests pro closed ok 4 May 18 '06 deu>eng Postenauszugsbeilage account statement insert pro closed ok Asked | Open questions | Answered