This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 9 '23 fra>eng acquéreur acquirer (or acquiring party) easy closed ok
- Apr 26 '23 fra>eng Travailleur salarié. salaried employee easy closed ok
- Jan 26 '23 fra>eng choix opératoires choice of operations easy closed no
4 Jun 9 '22 fra>eng Nous vous souhaitons bonne réception de la présente (leave it out) easy closed no
- Feb 1 '22 fra>eng entourage entourage easy closed no
4 Jun 10 '18 fra>eng A part listed separately easy closed ok
- Apr 23 '18 fra>eng faire l’objet d’itération has been repeatedly bounced off users easy closed ok
- Mar 18 '18 fra>eng puits d’eau fraîche breath of fresh air easy closed ok
4 Dec 26 '17 fra>eng Au grè de la recherche as ... so ... easy closed ok
- May 26 '17 fra>eng le métal va se patiner. the metal will take on a sheen easy closed no
4 May 19 '17 fra>eng ensemble sur place, en tête-à-tête have lunch together, just the two of us, easy closed ok
4 Jan 1 '17 fra>eng charge load easy closed ok
4 Dec 22 '16 fra>eng en passant par (from ... ) to (... to ... ) easy closed ok
- Dec 21 '16 fra>eng origine de poste proof of origin easy open no
3 Nov 8 '16 fra>eng Lots disparates miscelleneous lots easy closed no
- Mar 26 '16 fra>eng A l'issue de l'audition, le député de Haute-Savoie expliquera qu'il était.... After the hearing, [he] explained that he was ... easy open no
- Mar 26 '16 fra>eng jouer le jeu play dirty easy open no
4 Mar 26 '16 fra>eng sous réserve de subject to easy closed ok
4 Dec 19 '15 fra>eng à nos relations this matter easy closed ok
- Oct 7 '15 fra>eng saisie de données des factures manuelles input of data from paper invoices easy closed ok
- May 2 '15 fra>eng double le premier lap easy just_closed no
- Mar 8 '15 fra>eng être anxiogène engenders/provokes/causes stress easy open no
4 Mar 7 '15 fra>eng une action bien légitime surely a legitimate cause easy closed ok
3 Feb 16 '15 fra>eng appariements everything that gravitates around easy closed no
- Feb 1 '15 fra>eng telles que given the manner in which easy closed ok
- Jan 27 '15 fra>eng C'est parce qu'il... It's (quite) precisely because ... easy just_closed ok
- Dec 17 '11 fra>eng s'offrir des fleurs give oneself a pat on the back easy closed ok
4 Nov 1 '11 fra>eng une paysanne country girl easy closed ok
4 Sep 29 '11 fra>eng pour la partie aérienne as regards air freight easy closed ok
4 Sep 29 '11 fra>eng Qu’en est-il à ce jour What's the state of play on that? easy closed ok
- Sep 20 '11 fra>eng garçon en pince (he) has a crush on (you) easy just_closed no
4 Aug 6 '11 fra>eng exécution procedure easy closed ok
4 Jul 29 '11 fra>eng quatre temps four-stroke easy closed ok
3 Jul 23 '11 fra>eng rapidité étonnante remarkable speed easy closed ok
- Jul 23 '11 fra>eng certifie avoir eu en stage work experience placement easy closed ok
- Jul 10 '11 fra>eng dans le vide groundless easy closed ok
NP Jul 8 '11 fra>eng battre quelqu'un sur son propre terrain beat the hell* out of him in front of his own fans easy closed no
- Jun 21 '11 fra>eng activité des femmes women in employment easy closed ok
- Jun 17 '11 fra>eng portés aux booked as easy just_closed ok
4 May 28 '11 fra>eng matériel equipment easy closed ok
- Mar 19 '11 fra>eng l'évolution vers plus d'équité shift towards greater fairness easy closed no
4 Mar 19 '11 fra>eng d'où la question hence the question easy closed ok
- Mar 9 '11 fra>eng amortis written off easy closed ok
4 Mar 9 '11 fra>eng dans le mois within one month easy closed ok
4 Mar 4 '11 fra>eng a fortiori a fortiori easy closed no
4 Feb 26 '11 fra>eng pièce document easy closed ok
4 Feb 22 '11 fra>eng préalablement first easy closed ok
3 Feb 22 '11 fra>eng notamment (leave it out) easy closed no
4 Feb 18 '11 fra>eng Au cœur core process easy closed ok
4 Feb 11 '11 fra>eng Modulation d’induction variation of the flux density easy closed ok
Asked | Open questions | Answered