This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 22 '23 fra>eng Dubitatif, vous avez le doute qui vous habite. dubitative pro closed no
4 Apr 16 '23 eng>eng you you pro closed no
- Apr 7 '23 eng>eng control/hold/direct steer pro closed no
- May 22 '22 esl>eng nada cobblers pro closed no
4 May 22 '22 esl>eng mirá listen pro closed no
- May 22 '22 esl>eng hartazgo craving for material possessions pro closed no
- Apr 22 '22 eng>esl lay down a cellar constituir una colección de vinos pro closed ok
- Apr 22 '22 eng>esl develop a list quedar chueco pro closed ok
4 Apr 19 '22 eng>esl turn in enterrar pro closed ok
4 Apr 13 '22 eng>esl gain a toehold lograr un asidero pro closed ok
4 Apr 11 '22 eng>esl candelabra candelabro pro closed ok
- Mar 18 '22 fra>eng Créez la vie qui vous ressemble Create the life that reflects your true self pro closed ok
- Mar 9 '22 esl>eng de pie standing upright pro closed ok
- Nov 7 '21 esl>eng Hefesto modeló en barro Hephaestus sculpted ... in clay pro closed no
- Nov 6 '21 esl>eng hemos de aferrarnos a la esperanza hang on to hope pro closed ok
- Jun 18 '18 esl>eng sarampión juvenil kids' measles pro closed ok
4 Nov 15 '17 eng>eng it vs he question of perspective pro closed no
4 Nov 9 '17 eng>eng become a bar create a front pro closed ok
4 Feb 6 '17 esl>eng ayuda mnemotécnica mnemonic aid pro closed ok
- Oct 2 '15 eng>eng biviter e) Something else pro closed no
- Jul 8 '15 esl>eng pasta de héroe stuff of heroes pro closed ok
- Apr 11 '15 fra>eng En finir avant d’avoir commencé Writing life off - even before... pro closed ok
- Apr 8 '15 fra>eng Là où il y a de la gêne il n'y a pas de plaisir. If it doesn't hurt, it won't do you you any good. pro closed ok
- Feb 24 '15 eng>eng self-conscious rectitude moral correction over which he had nagging doubts pro closed no
4 Sep 9 '11 eng>fra Comic book BD pro closed ok
- Sep 7 '11 fra>eng Carnation wantonness pro closed no
- Aug 6 '11 esl>eng o tenía la palabra mi padre (I already answered that question!) pro closed ok
- Apr 28 '11 esl>eng soldaditos de lluvia stalagmites pro closed ok
4 Apr 19 '11 eng>eng town crier vs. herald town crier vs. herald pro closed no
- Jan 29 '11 eng>esl hoit ¿Qué daño les puede hacer? pro closed ok
4 Jan 12 '11 eng>fra ripped arms bras musclés pro closed ok
- Aug 28 '10 esl>eng apostilla rider pro closed ok
- Aug 23 '10 esl>eng sin darse pompo innecesario without getting unnecessarily pompous pro closed ok
- Aug 3 '10 fra>eng begue faltering pro closed ok
NP May 15 '10 fra>eng noire à lécher deliciously black pro closed ok
4 Feb 5 '10 esl>eng les pierda la curiosidad. whose curiosity gets the better of them pro closed ok
- Aug 17 '09 eng>esl But Matt was funny that way corresponde a la propia idiosincracia de Matt pro closed ok
- May 27 '09 eng>esl more or less todos eran viejos - o casi... pro closed ok
- May 17 '09 eng>esl she flew a beeline home tomó el camino mas corto/directo hasta la casa pro closed no
4 Dec 19 '08 esl>eng copa something stronger pro closed ok
- Oct 19 '08 esl>eng montepío friendly society pro closed ok
- Sep 22 '08 eng>esl disqualify oneself auto-inhabilitarse pro just_closed no
- Sep 4 '08 esl>eng themselves vs. himself one possible solution pro closed ok
- Sep 2 '08 eng>esl chicken little liebra(s) sábia(s) pro closed no
- Aug 9 '08 esl>eng Intríngulis. snag pro closed ok
- Jul 26 '08 eng>esl divers mates of East Indiamen una cierta cantidad de marineros de la Cía East India pro closed ok
- Jul 17 '08 eng>esl but was in keeping with himself sino que fuera conforme con/a (la imagen de) él mismo pro closed ok
- May 4 '08 esl>eng machito little fellow pro closed ok
4 May 4 '08 esl>eng bichos beasts / pests / critters pro closed ok
- May 3 '08 eng>fra That which they made le fruit de son propre travail/labeur/invention pro closed no
Asked | Open questions | Answered