This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 '19 eng>ara A half-dozen wire hooks rip loose. نصف دستة/دزينة من سنانير أو خطاطيف الأسلاك تنسل لتصبح حرة أوتنفك pro open no
- May 3 '17 eng>ara Road-mender ماكينة إصلاح الطرق pro closed ok
4 Jan 4 '16 ara>eng ربما تجمع الاقدار الغرباء Destiny may bring strangers together - Destiny may gather strangers again. pro closed ok
- Dec 6 '15 eng>ara animate the day لتنشيط اليوم - لجعله مفعمًا بالحيوية pro closed no
- Dec 6 '15 eng>ara bound with محاطة بـ pro closed no
- Dec 2 '15 eng>ara the old original rise النهوض/القيام/المنشأ الأصلي القديم pro closed no
4 Nov 22 '15 eng>ara grim set of her mouth لأنّها فتحت فمها بطريقة توحي بذلك pro closed no
4 Nov 21 '15 eng>ara until he is white حتى يموت pro closed no
- Nov 16 '15 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 16 '15 eng>ara A chorus الكورس أو الجوقة pro closed no
- Nov 14 '15 eng>ara Slide over انزلقت عيناه إليها - راحت عيناه نحوها pro closed no
4 Nov 14 '15 eng>ara Pull her legs سحبت أرجلها - جذبت أرجلها pro closed no
4 Nov 10 '15 eng>ara shifting closer مقتربًا منها pro closed no
4 Nov 8 '15 eng>ara Warmed as تضرجت وجنتاها بالحمرة pro closed no
- Nov 3 '15 eng>ara amplify by تضخم - توسع pro closed ok
- Nov 3 '15 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 2 '15 eng>ara medieval hall صالة مستوحاة من العصور الوسطى pro closed no
- Nov 2 '15 eng>ara slamming into her ribs قلبها سقط بين ضلوعها pro closed ok
- Nov 2 '15 eng>ara slamming into her ribs قلبها سقط من ضلوعها pro closed ok
- Nov 1 '15 eng>ara Her grip tightened around أحكمت كليرا قبضتها على المعلقة؟ pro closed ok
- Nov 1 '15 eng>ara Slurps صليل الملاعق وهمهمة الناس وهم يتناولون الطعام ويحتسون الشراب ويتجاذبون أطراف الحديث pro open no
- Oct 31 '15 eng>ara His arms crossed مكتوف اليدين pro closed ok
- Oct 31 '15 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 16 '15 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 16 '15 ara>eng تسبحُ فيه طيورا birds swim therein pro closed no
Asked | Open questions | Answered