Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
BettinaVaamonde

Canada
Local time: 15:27 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
OtherMedia / Multimedia
Marketing / Market ResearchLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Law (general)
InsuranceFinance (general)
All accepted currencies Canadian dollars (cad)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 268
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Graduate diploma - McGill University (Graduate Diploma in Translation)
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
EDUCATION
McGill University, Canada, Graduate Diploma in Translation, 2013
UNIMET, Venezuela, B.A - Modern Languages, Major in translation, 2007

CERTIFICATES
McGill University, Canada, Certificate of Proficiency—English for Professional Communication, 2010
Hildesheimer Volkshochschule, Germany, Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang, 2003
Humboldt (German) School, Venezuela Deutsches Sprachdiplom I 1998

EXTRACURRICULAR COURSES
Hispanic Languages, SDL Trados Studio 2011 (beginners, intermediate, advanced), 2012
UNIMET, Venezuela, Adobe Acrobat Professional, 2007


Profile last updated
Mar 5, 2015



More translators and interpreters: English to Spanish - German to Spanish   More language pairs