This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Is er nog leven na Trados?

June 11, 2008, 6:00 pm
NetherlandsUtrechtIn personDutch
0h 0h 0h!
p0ww0w n0 2000!


Etentje na de Trados-cursus.
Ik zoek nog een restaurant op, niet te ver van de Laan van de Verenigde Naties en het CS.

Staat verder helemaal los van Trados. Je kunt altijd aanschuiven

18:00 uur eten bij Le Connaisseur
Oudegracht 59
Utrecht
http://www.leconnaisseur.nl/index.php?option=com_content&task=view&id=25&Itemid=42


Ik heb gereserveerd voor drie. Op mijn vraag of het erg is als het er vier worden, antwoordden ze niet. Komt vast wel goed.



* Weg kwijt? Mijn mobiel nummer is 06 51785194
* Verifiëren mogelijk, zie http://www.proz.com/faq/qa

*******************************************

p0ww0w n0 2000!!!

a bit of a drink and a bite after all that bits and bytes.
Dinner after Trados classes, but NO relation with the classes!!!!!! You can join the dinner without visiting the classes and vice versa


6 pm: dinner at Le Connaisseur
Oudegracht 59
Utrecht
http://www.leconnaisseur.nl/index.php?option=com_content&task=view&id=25&Itemid=42


Lost?

http://elephantvoices.wildlifedirect.org/files/2008/04/dscn8341-custom.JPG

I wouldn't pretend tot be able to bring you on the right spot, but at least you could tell your sorrow: 06 51785194



VID-ing is possible. For being VID-ed, you have to be a ProZ member. Futher requirements: : http://www.proz.com/faq/qa


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (4) / Confirmed: 3 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
Henk Peelen  \"Reporter\" zeer beslist ook voor mensen die niet naar de cursus gaan!  y
Tati Clau   Het komt vast goed!  y
Cora Bastiaansen   Mag ik mee als ik niet naar de Trados-cursus ga?  y
Xsylwias   I will try to come  m


Postings about this event


Powwow: Utrecht - Netherlands
Henk Peelen
Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 10:44
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
De zin van terminologiebeheer Jun 12, 2008

Trados en Déjà Vu?
Zinnen versus zinnig terminologiebeheer?
Hoe vertaal je klankrijm wanneer er plaatsnamen bij zijn betrokken?
Flexie en deflexie: Zuid versus Noord Europa en Oost versus West Europa.
Hoe beeldend is taal, en zegt een plaatje echt meer dan duizend woorden? Daarom slechts een paar plaatjes:
http://picasaweb.google.nl/HenkPeelen/PowwowUtrecht20080611
Meerr pra
... See more
Trados en Déjà Vu?
Zinnen versus zinnig terminologiebeheer?
Hoe vertaal je klankrijm wanneer er plaatsnamen bij zijn betrokken?
Flexie en deflexie: Zuid versus Noord Europa en Oost versus West Europa.
Hoe beeldend is taal, en zegt een plaatje echt meer dan duizend woorden? Daarom slechts een paar plaatjes:
http://picasaweb.google.nl/HenkPeelen/PowwowUtrecht20080611
Meerr praatjes dan plaatjes, daarom heten r en l ook vloeiklinkers. Proost!
Collapse


 
Cora Bastiaansen
Cora Bastiaansen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 10:44
French to Dutch
+ ...
Bedankt! Jun 12, 2008

Henk bedankt voor het regelwerk en Claudia en Henk beide bedankt voor de gezelligheid en de boeiende gesprekken.
Groet, Cora


 
Tati Clau
Tati Clau

Local time: 10:44
English to Spanish
+ ...
Ook bedankt! Jun 12, 2008

Dag Cora en Henk,

Het was een nuttige avond vol van Nederlandse/Franse/Friese/Duitse/Spaanse woorden en ook van veel geschiedenis. Graag tot een volgende keer!


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.