This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Wandeling en etentje in de hoofdstad

October 13, 2007, 12:00 am
NetherlandsAmsterdamIn personDutch
Beste collega's,

Bedankt allemaal voor jullie aanwezigheid. Ik heb de rekening probleemloos kunnen voldoen in De Waag, en zelfs een kleine tip namens iedereen kunnen achterlaten. Hoop dat jullie behouden zijn thuisgekomen en tot een volgende keer.

Groet, Adela



Powwow-greyhound
Je dacht zeker dat we met de bus gingen? Nou nee, even iets anders. Ooit was er een powwow met een powwow-puma, nu hebben we een powwow-greyhound. Het Fifteen-idee lijkt niet te werken vanwege de prijzen, maar er is wel meer charitatiefs te doen. Ik kan je lege inktpatronen en mobietjes in ontvangst nemen en inleveren bij een greyhounds-redpunt kort bij mij. Je helpt dan een klein beetje mee de situatie van greyhounds en galgo's te verbeteren: http://www.greyhoundsrescue.nl/nGRH/
Event Organizers:

Linda Ferwerda
Adela Van Gils
Albert Stufkens

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (33) / Confirmed: 21 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
Linda Ferwerda  \"Organizer\" \"Reporter\" Goed idee, Henk! Ik hoop dat ik er ben. Ben benieuwd naar je verhaal over plaatsnamen!  m
Adela Van Gils  \"Organizer\" \"Reporter\" Ik woon in Amsterdam en kan voor de wandeling zorgen. Begrijp echter niet wat men wil. Eten bij Jamie Olivar deed ik vorige week en ik was niet erg onder de indruk. Duur en niet zo bijzonder. Roep maar als jullie willen dat ik iets voorstel.  y
Albert Stufkens  \"Organizer\" Amsterdam, the transportation nightmare. Car or train, to be or not to be. It will be train after all.  y
Henk Peelen  \"Reporter\" \"Photographer\" Ik meld me aan voor wandeling en diner.  y
Jack den Haan   ...  n
XPercy Balemans (X)   Wandeling en eten  y
Laurens Landkroon   Tot zaterdag!!  y
XLeen Antwerpen (X)   Ik zal er zijn, mijn broer woont in Amsterdam  y
XSaskia Steur (X)   Ik kom, weet nog niet hoe laat, maar ik eet zeker mee in de Waag.  y
XMieke Tulp (X)   Ik hoop te kunnen komen// Begin van de middag doe ik mee met een bakkie koffie, daarna moet ik jullie helaas verlaten. Plicht die roept enzo.  y
XMarga Demmers (X)   Jammer, dan ben ik nog op de Frankfurter Buchmesse. Dit jaar is de Catalaanse literatuur eregast en daar wil ik bij zijn!  n
Marijke Mayer   alleen voor het etentje  y
Marion Lurf   I would have loved to join you for the Amsterdam powwow, but will be in Scotland in October. See you next time!  n
XTessa Slingerland (X)   Helaas, ik kan niet komen. Dat weekend vieren we de verjaardag van mijn nichtje. Ze wordt 6, dus je begrijpt; dan kan ik niet afwezig zijn! Jammer!  n
Robert Rietvelt  \"Photographer\" Ik ben van de partij.  y
Suzanne Deveson   Ik meld me ook graag aan voor het etentje na afloop (ben ik nog op tijd??)  y
Heather Lane   Hi, I'm looking forward to taking part in my first Pow!  y
Dave Calderhead   Sounds good - not too good at walking myself, but count me in for dinner  y
Armelle Desmarchelier   maybe...  m
Tzveta Valentinova  \"Photographer\" Hi! I am interested to attend, but I'm wondering will it be alright for non-Dutch speakers?  y
Dominique Maréchal   Het zal mijn tweede powwow in Amsterdam zijn. Ik kom.  y
Ágnes Fülöp   Ik heb een training tot 5, maar ik kom misschien naar De Waag  y
Eddie R. Notowidigdo   Als Amsterdam niet zo ver is van Jakarta zou ik heus wel mee willen doen. Wens jullie allen heel veel plezier  n
XAllisonK (X)   Balen! Ik vertrek die dag naar de VS.........;((( Veel plezier allemaal!  
XTeam Transl8   Ik vind het erg spannend! Ik ben zeker van de partij. Tot dan.  
Henry Jansen, Ph.D.   Lucy, mijn vrouw, en ik zullen allebei aanwezig zijn voor de stadswandeling en voor het avondeten.   y
ConcordeGroupBV   Wat leuk! Ik kan die dag niet, maar het lijkt me leuk om jullie eens te ontmoeten. Nathasja Gootjes  n
Ingeborg Aalders   Ik ben graag ook van de partij tijdens wandeling en diner. Ben heel benieuwd, 't wordt ook mijn eerste Powwow!  y
XFriso Holtkamp (X)   Helaas... ik zit die dag onder de behanglijm  n
Renske Schuilenga   Een Powwow in Amsterdam, lijkt me heel leuk, kan ik me nog aanmelden voor het diner?  y
Claudia Ait-Touati   Jammer, ik kom pas in november weer naar Nederland. Ik hoop dat ik dan eventueel bijeen kan komen met collega's?   n
XRob Stuart (X)   Ik wil heel graag komen. Ik weet dat ik me te laat heb aangemeld, maar mag ik alsjeblieft toch meedineren? [Rob smeekt]  y
XHenske Marsm (X)   Ik kom in ieder geval eten en probeer ook aan de wandeling mee te doen.  y

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: Amsterdam - Netherlands
Adela Van Gils
Adela Van Gils  Identity Verified
Netherlands
Local time: 21:18
German to Dutch
+ ...
Programma Sep 25, 2007

Beste collega's,

Het ontmoetingspunt voor deze middag is het Noord-Zuid Hollands Koffiehuis. Ik zou zeggen om 14.00 uur. Vervolgens de stadswandeling met uitleg en bij slecht weer bezoek aan het Amsterdams Historisch Museum met rondleiding (breng uw museumkaart mee). Tot slot het avondmaal bij restaurant De Waag aan de Nieuwmarkt. Voor deelname aan de maaltijd graag aanmelden vóór 4 oktober i.v.m. reservering. Op de website van het restaurant kunt u alvast de menukeuzes bestuderen. ... See more
Beste collega's,

Het ontmoetingspunt voor deze middag is het Noord-Zuid Hollands Koffiehuis. Ik zou zeggen om 14.00 uur. Vervolgens de stadswandeling met uitleg en bij slecht weer bezoek aan het Amsterdams Historisch Museum met rondleiding (breng uw museumkaart mee). Tot slot het avondmaal bij restaurant De Waag aan de Nieuwmarkt. Voor deelname aan de maaltijd graag aanmelden vóór 4 oktober i.v.m. reservering. Op de website van het restaurant kunt u alvast de menukeuzes bestuderen. Bij vragen tel. 0619030192 - Adela van Gils ▲ Collapse
 
Leen Antwerpen (X)
Leen Antwerpen (X)  Identity Verified
Netherlands
Local time: 21:18
English to Dutch
+ ...
deelname aan maaltijd Sep 25, 2007

Graag wil ik mij aanmelden voor de maaltijd in restaurant de Waag aan de Nieuwmarkt op 13 oktober
 
Leen Antwerpen (X)
Leen Antwerpen (X)  Identity Verified
Netherlands
Local time: 21:18
English to Dutch
+ ...
galgo's Sep 25, 2007

Over greyhounds en galgo's gesproken, wij hebben 2 Galgo's in huis
 
Henk Peelen
Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 21:18
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
Also non-Dutch Oct 1, 2007

Hello Tzveta,

I guess Adela will read her paper in Dutch, but with a lot of people you can make conversation in English, French, Spanish or so. Feel free to contact Adela, Linda or me about powwow details (or post your questions here, helpful to everyone).
 
Marijke Mayer
Marijke Mayer  Identity Verified
Netherlands
Local time: 21:18
Dutch to English
+ ...
Ik kom voor het diner! Oct 1, 2007

Omdat ik die dag een training in A'dam bijwoon, kan ik helaas niet bij de rondleiding van Adela zijn, maar ik kom nu zeker voor het diner! Tot dan! Marijke
 
Dominique Maréchal
Dominique Maréchal  Identity Verified
Local time: 21:18
Dutch to French
+ ...
Deelname Oct 1, 2007

Ik woon in Amsterdam en kom graag voor de wandeling en het diner.
 
Jack den Haan
Jack den Haan  Identity Verified
Netherlands
Local time: 21:18
Dutch to English
+ ...
Helaas... Oct 1, 2007

Was er al bang voor -- heb een concert met het kamerkoor waarin ik als donkerbruine bas mag figureren, en kan helaas niet komen. Ik wens jullie allemaal een heel fijne powwow!
 
Laurens Landkroon
Laurens Landkroon  Identity Verified
Local time: 21:18
English to Dutch
+ ...
count me in! Oct 1, 2007

Bedankt Adela voor je berichtje/ herinnering!
Ik ben van de partij! (Niet dat mijn agenda het toelaat, maar maak graag een opening voor het al lang geplande bezoek aan de stad............). Moet wel slag om de arm houden mbt. de tijd dat ik er kan zijn (ga wel van 2 uur uit, maar het kan ook 4 worden). Jij en/of Henk (mede 'Organizer'?) zijn wel mobiel bereikbaar?

Cheers,

Laurens.
 
Saskia Steur (X)
Saskia Steur (X)  Identity Verified
Local time: 21:18
English to Dutch
+ ...
aanhaken Oct 2, 2007

Ik zie dat ik 14:00 niet redt, maar kan ik iemand's mobiele nummer krijgen, zodat ik ergens tijdens de wandeling kan aanhaken? Dat lijkt me leuker dan alleen bij het eten aanschuiven.
 
Henk Peelen
Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 21:18
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
Mobiele nummers Oct 2, 2007

of eigenlijk nummers van mobiele telefoons. Adela had hem hieronder al gegeven

Adela 0619030192
Henk 0651785194

(hypotheek heb ik al!!!)
 
Saskia Steur (X)
Saskia Steur (X)  Identity Verified
Local time: 21:18
English to Dutch
+ ...
hartelijk dank Oct 2, 2007

Ada en Peter, hartelijk dank, Ada had me ook al gemaild. Ik had dat over het hoofd gezien, maar nu komt alles gelukkig goedicon_wink.gif
 
Dave Calderhead
Dave Calderhead  Identity Verified
Netherlands
Local time: 21:18
Dutch to English
+ ...
only 1 for dinner Oct 2, 2007

Alas, my wife now has other activities planned, so she won't be joining us for dinner.
 
Dave Calderhead
Dave Calderhead  Identity Verified
Netherlands
Local time: 21:18
Dutch to English
+ ...
2 for dinner after all Oct 3, 2007

Sorry Adela, previous posting result of misunderstanding. My wife Wiebrig will be coming to dine with us after all.
 
Suzanne Deveson
Suzanne Deveson  Identity Verified
Netherlands
Local time: 21:18
Member (2007)
English to Dutch
+ ...
aanmelden diner Oct 3, 2007

Ik kom ook graag naar het diner. (Hoop dat ik nog op tijd ben met aanmelden.)
 
Suzanne Deveson
Suzanne Deveson  Identity Verified
Netherlands
Local time: 21:18
Member (2007)
English to Dutch
+ ...
Loop ook mee met stadswandeling. Oct 3, 2007

Adela, bedankt voor je berichtje. Ik kom graag naar allebei, stadswandeling en diner! Tot dan!
 
Pages in topic:   [1 2 3] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.