przedmiot działalności
English translation: the subject matter of the activities of the Association members
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:53 Sep 2, 2014 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 14:27 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
scope of business activities / objectives Explanation: XY seeks to promote the good image of companies operating within this industry and break negative stereotypes associated with the scope of business activities of the Association members. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
scope of activity Explanation: Seeking to promote the positive image of companies operating in the industry and break down negative stereotypes in connection with the scope of activity of Union members. hope this helps! :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
the subject matter of the activities of the Association members Explanation: Examples: Subject matter of activities of this company, so as registered in the Trade Register, is: Providing of professional assistance to natural persons and legal entities in.... cccccccccccccccccc he European Union, whose main subject matter of activities is cooperation in the area of research and development, mutual sharing of resources (namely HR http://tipilsen.cz/ ccccccccccccccccccccccccccccccc The explanation to this article provides that the provisions of this paragraph shall exclude patentability of the subject matter of activities referred to in that cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc In order to avoid duplication of facilities and personnel, Federal agencies having an interest in the subject matter of activities assisted under the section would be.. ccccccccccccc Pursuant to art. 402 § 1 of the Commercial Companies Code, the company herby informs that previous article 4 of the company’s Statute: “The subject matter of activities of the Company is: 1) advisement within the scope of computer hardware, 2) software editing activities, 3) other activities within the scope of software, 4) data processing, 5) data basis activities, 6) maintenance and service of office and accounting devices, and of computer hardware, 7) other activities related to informatics, 8) wholesale of computers, peripheral devices and software, 9) wholesale of electronic elements, 10) retail of computers and telecommunication hardware,... http://www.comarch.com/investors/investor-reports/rb122009-a... -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2014-09-02 21:53:02 GMT) -------------------------------------------------- or better without "the" the subject matter of activities of the Association members |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1activities and operation Explanation: Myślę, że darowałbym sobie w tym kontekście "przedmiot". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations