GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:21 Sep 17, 2014 |
Italian to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Cruz Local time: 07:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | en motocicleta/envío por mensajería |
|
en motocicleta/envío por mensajería Explanation: Se refiere a la forma de envío del documento, etc. La segunda opción es más libre pero más natural. Saludos, http://servizidemografici.interno.it/sites/default/files/Cir... Nel sottolineare l'imminenza della scadenza, si consiglia di trasmettere l'elenco richiesto - unico per ogni singola Amministrazione - nel modo più rapido e sicuro possibile (per esempio a mezzo motociclista). -------------------------------------------------- Note added at 6 horas (2014-09-17 08:09:13 GMT) -------------------------------------------------- È stata inviata a mezzo motociclista una notizia da Stoccolma su Greta Garbo. Commentarla, ricordando che la Garbo fece il famoso film Ninotchka di carattere antibolscevico, film che è stato naturalmente ritirato dalla circolazione... http://simonestarace.blogspot.de/2012/05/memorabilia-2.html Nel corso dell'evento, a mezzo motociclista, giungeva la lettera del Presidente della Repubblica Italiana Carlo Azeglio Ciampi che definiva gli artisti artefici di ... http://www.paoloditarso.it/i-the-angels-danzano-sul-sacrato-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.