10:11 Jan 29, 2015 |
Italian to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Architettura | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lara Barnett United Kingdom Local time: 00:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | marble effect |
| ||
5 +1 | to resemble marble [faux painting] |
| ||
4 +1 | Faux marbling |
| ||
4 | "..painted to imitate marble" |
|
Foggia marble effect Explanation: Foggia is 'in the style of' or 'form, shape of' so: ...painted to give a marble effect Alternative: ... painted to give a marbleized effect |
| |