00:20 Oct 26, 2014 |
German to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / transportbånd / bælte | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jens Kaestel Australia Local time: 07:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | strammerulle |
| ||
1 | spændtromler |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
strammerulle Explanation: Ja - det lyder næsten for oplagt, men... Iflg. Ernst Wörterbuch für Industriellen Technik Ty-En er "Einschnürtrommel" --> "snub pulley" OG iflg. Allan Warrern En-Da teknisk ordbog er "snub pulley" --> "strammerulle" Se også eksempel og link Håber det hjælper :-) Example sentence(s):
Reference: http://www.jema.as/media/T51_T52_-_NON_ZONE.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
spændtromler Explanation: Tromler | Køb de rette tromler med vores hjælp. Læs mere her! www.scandiroll.dk/tromler/ Drivtromler, vendetromler, ***spændtromler***. Tromlen er en af de vigtigste dele af et transportbånd. Hvis en af tromlerne svigter, er det ofte forbundet med høje omkostninger og lang tid uden produktion. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.