renforcement du panneau du commutateur (ici)
German translation: verstärkte Schalttafel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:57 May 24, 2017 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Entsafter | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Iris Rutz-Rudel Local time: 16:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | verstärkte Schalttafel |
| ||
| 3 | verstärkte Stößelplatte |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Reinforcement of switch panel |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
18 hrs confidence: 
verstärkte Stößelplatte Explanation: wäre es nicht etwas in dieser Art? https://www.youtube.com/watch?v=flG1C9No-Ik Möglicherweise ist die französische Übersetzung nicht richtig ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
23 hrs confidence:
verstärkte Schalttafel Explanation: siehe Herstellerangaben auf der Original-Webseite (Englisch: screen) und vom Übersetzer erhaltene Bestätigung des Herstellers. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
18 hrs |
| Reference: Reinforcement of switch panel Reference information: http://superangeljuicers.com/media/wysiwyg/docs/Manual.pdf |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations