entrée de rang dans les points

22:53 Oct 30, 2014
French to English translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / Course automobile
French term or phrase: entrée de rang dans les points
In the context of car racing/Formula 1
celoudin
Australia
Local time: 16:38


Summary of answers provided
2 +1got into the points
David Hollywood


Discussion entries: 1





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
got into the points


Explanation:
www.formula1.com/inside_f1/rules_and_regulations/.../8681/‎En cachéSimilares
The top ten finishers in each Grand Prix score points towards both the drivers'
and the constructors' world championships, according to the following scale:

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2014-10-30 23:46:36 GMT)
--------------------------------------------------

not sure if this is right as I'm not a formula 1 fan but maybe someone can shed more light ...

David Hollywood
Local time: 03:38
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Didier Fourcot: Good translation for "entrée dans les points", I remain in doubt about "de rang" but we don't have any more context to enlight us
11 hrs
  -> maybe "in the ranking/listings"
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search