GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:21 Nov 25, 2012 |
French to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 01:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | (totaal) aantal geregistreerde voertuigen voor internationaal vervoer |
| ||
3 | wagenpark voor internationaal transport |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
pavillon français / immatriculation en France |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
(totaal) aantal geregistreerde voertuigen voor internationaal vervoer Explanation: ... als in landen waar het aantal voor internationaal vervoer/transport geregistreerde voertuigen in opkomst/groeiende is Cf.: « le pavillon français (c’est-à-dire l’ensemble des véhicules immatriculés enFrance métropolitaine) » « Avec 206 milliards de tonnes-kilomètres en 2008, le pavillon français (c’est-à-dire l’ensemble des véhicules immatriculés en France métropolitaine) arrive en troisième position européenne pour le transport routier de marchandises (TRM) loin derrière celui de l’Allemagne (332 milliards) et proche de celui de l’Espagne (243 milliards). » (http://www.e-tlf.com/french/position/presse/les_transports_d... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
wagenpark voor internationaal transport Explanation: het totaal aantal voertuigen voor internationaal transport, het wagenpark, zie link: het wagenpark van een internationaal vervoerbedrijf Reference: http://www.vosdeventer.com/nl/wagenpark/wagenpark-internatio... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: pavillon français / immatriculation en France Reference information: « Les transports routiers de marchandises sous pavillon français se redressent en 2010 Le volume d’activité (en tonnes-kilomètres) réalisé par les véhicules de transport routier de marchandises immatriculés en France augmente de 4,9% en 2010, après deux replis consécutifs de 15,8% en 2009 et 5,9% en 2008. » (http://www.developpement-durable.gouv.fr/Les-transports-rout... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.