Rail possessions
Spanish translation: cierres temporarios
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:03 Oct 21, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: patinba Argentina Local time: 22:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
| rail possessions bienes ferroviarios Explanation: Y creo que en este caso se refiere a los bienes temporales (que se gastan fácilmente). Bienes, propiedades, posesiones. Instalaciones de su propiedad. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| rail possessions posesión del constructor o instalador Explanation: Es la posesión que hace el constructor o installador en la obra desde el comienzo de los trabajos hasta que entrega la obra terminada. Contracts generally grant the contractor exclusive possession of the site until practical completion when a handover meeting takes place and possession reverts to the client (see handover to client). http://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Possession_of_the_s... http://es.slideshare.net/amirhotcokelat/site-possession Where the Employer fails to give possession of the site to the Contractor on or before the date stated within the Contract, it is a breach of contract and, if the failure to give possession continues for any significant time, it will be a material of the contract. http://www.plus-pm.com/en/blog/procedure_and_effects_of_dela... Hytec is a flexible polypropylene sheet membrane which offers significant cost savings, faster application times and higher performance characteristics in the protection of concrete and steel structures. It is ideally suited for compacted fill substrates and critical short possession work where no allowance for climatic conditions can be made. Hytec has been BBA tested and approved for use by Network Rail under its Line Standard NR/L3/CIV/041 and is ideally suited to these fast track rail possession projects. https://www.stirlinglloyd.com/news-events/2015/09/stirling-l... Speed of application and weather tolerance vital for overnight and winter possessions https://www.stirlinglloyd.com/products/hytec/ The main part of the works were carried out at Hardwick Lane site compound to reduce possession times on-site. http://www.routeonehighways.co.uk/products/hytec-sheet-water... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| rail possessions cierres temporarios Explanation: A rail possession is the term used to define a temporary shutdown of part of the rail network, involving either the complete closure of a section or one or more running lines, in order to carry out essential upgrading or repair works. Possessions are typically scheduled to occur over weekends and/or holiday periods to minimise disruption to rail users. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| rail possessions mantenimiento de rieles limitados Explanation: Possession A period of time when one or more tracks are closed for maintenance. For the duration of the work, a person in charge of possession (PICOP) has control of the line. When work is complete the possession is relinquished and control of the line handed back to the signaller. "Wikipedia, Glossary of Rail Transport" -------------------------------------------------- Note added at 3 days12 mins (2016-10-24 18:15:16 GMT) -------------------------------------------------- Por las diferentes opiniones podría ser: Posesión para el mantenimiento. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations