13:44 May 24, 2017 |
English to Russian translations [PRO] Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mikhail Zavidin Local time: 07:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | учебные поля |
| ||
3 +1 | квадратик запроса/вопроса |
| ||
3 | учебная таблица размером 5х5 |
| ||
3 -1 | обучающие квадраты |
|
обучающие квадраты Explanation: https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="обучающие ква... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
25 learning squares учебная таблица размером 5х5 Explanation: A bingo card contains 24 squares with numbers on them and one free square. — http://www.chegg.com/homework-help/questions-and-answers/bin... Each card contains 25 squares, and each square contains — http://flavorwire.com/348559/exclusive-thanksgiving-bingo-fo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
квадратик запроса/вопроса Explanation: Предположение возникло поскольку bingo card иногда переводится «карточка запроса». Смею предположить, что играющий выбирая квадратик, запрашивает или сообщает (отвечает на вопрос) ту или иную информацию по одному 25 вопросов освещаемых в одной из указанных тем для карточек. http://translate.academic.ru/Bingo card/en/ru/ 4 bingo card 2) Реклама: карточка запроса, карточка лото бинго |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
учебные поля Explanation: Более краткий и простой для понимания вариант |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.