between domain
Russian translation: промежуточная область
| 08:12 Aug 24, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / ICSS - RESPONSE TIMES | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Victor Sidelnikov Russian Federation Local time: 17:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | средний домен |
| ||
| 4 | промежуточная область |
| ||
| 3 | между доменами |
|
Answers
38 mins confidence: 
средний домен Explanation: по аналогии с предыдущим. Example sentence(s):
https://books.google.ru/books?id=g17vCwAAQBAJ&pg=PT338&lpg=PT338&dq=%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9+%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
между доменами Explanation: Синхронизация передачи данных между доменами |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
промежуточная область Explanation: это элементы между внутренними и наружными областями/зонами системы -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2017-08-24 09:25:37 GMT) -------------------------------------------------- В принципе в такой системе можно разделить функционально несколько областей. Центральная область - это понятно, собственно, то мыслит. Внешняя область - это, скажем исполнительные элемент, которые реагируют на команды системы. И, теоретически, можно наверное представить и промежуточную область, Которая, с одной стороны не занимается расчетом анализа процесса и формирования команд, а с другой стороны, не занимается грубой работой, типа открывание клапана или подачи питания и пр. Промежуточной, наверное можно считать ретрансляторы сигналов, кабельная система, барьеры и пр. -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2017-08-24 09:36:14 GMT) -------------------------------------------------- или между областями/зонами |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations