GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:51 Dec 22, 2014 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 06:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Esquema/diagrama de iluminação e receptáculos (ou bocais, se forem lâmpadas)) |
| ||
5 +1 | diagrama da iluminação e do receptáculo |
|
lighting & receptacle schematic diagrama da iluminação e do receptáculo Explanation: O diagrama - schematic - ai no caso é o mapa da fiação, dos circuitos. Agora compete ao colega, à luz do restante do arquivo, saber do que se trata esse receptáculo e dar-lhe um nome mais preciso. Ele deve ser parte integrante do aparelho ou máquina que v. está traduzindo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lighting & receptacle schematic Esquema/diagrama de iluminação e receptáculos (ou bocais, se forem lâmpadas)) Explanation: Sugestão. |
| |
Grading comment
| ||