travel detail
Polish translation: ochrona / eskorta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:14 Feb 23, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: legato United States Local time: 19:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ochrona |
| ||
| 3 | grupa ochronna |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| eskorta (wojskowa/militarna) |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ochrona Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
grupa ochronna Explanation: Według portalu Wirtualna Polska, który powołuje się na kilka źródeł w BOR, samochód z Beatą Szydło prowadził jeden z najmniej doświadczonych kierowców w grupie ochronnej premier, który zwykle nie jeździ z szefową rządu. Według źródeł WP w grupie ochronnej Beaty Szydło brakuje kierowców z dużym doświadczeniem, a wszyscy funkcjonariusze są obciążeni pracą, bo jeżdżą z premier do jej domu w Przecieszynie niedaleko Oświęcimia niemal co weekend. http://wyborcza.pl/7,75398,21359309,wypadek-kolumny-rzadowej... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
10 hrs |
| Reference: eskorta (wojskowa/militarna) Reference information: wycofałem odpowiedź, gdyż dopiero po wpisaniu zauważyłem komentarz Franka do odpowiedzi legato --------- Nad ranem natomiast dostaliśmy informację od sztabu, że na teren lotniska przyjedzie VIP. Trafił dobrze z czasem, ponieważ akurat nad ranem po prawie 24h deszcz przestał sączyć się z nieba. Naszym zadaniem była eskorta dygnitarza i bezpieczne ulokowanie go w samolocie, którym miał odlecieć z terenu Nowego Miasta. - https://fia.com.pl/20140426-27-operacja-zapad-aar/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations