automatism

Polish translation: automatyzm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:automatism
Polish translation:automatyzm
Entered by: Eva Kam

23:26 Nov 26, 2014
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / court
English term or phrase: automatism
A special defence of non self-induced automatism was lodged.
Eva Kam
United Kingdom
Local time: 07:14
automatyzm
Explanation:
w slowniku
http://www.diki.pl/slownik-angielskiego/?q=automatism
artykul o automatyzmie
http://neuropsychologia.org/automatyzmy-epileptyczne


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-11-27 00:30:13 GMT)
--------------------------------------------------

Międzynarodowa Liga Przeciwpadaczkowa definiuje automatyzm tak: “mniej lub bardziej skoordynowana, powtarzająca się aktywność motoryczna, występująca najczęściej w połączeniu ze stanem osłabienia/wyłączenia zdolności poznawczych, objęta amnezją wsteczną. Często przypomina wolicjonalne ruchy i może być nieprawidłowym przedłużeniem przednapadowej aktywności”
Selected response from:

Beata Claridge
Local time: 18:14
Grading comment
Dziękuję bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4automatyzm
Beata Claridge


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
automatyzm


Explanation:
w slowniku
http://www.diki.pl/slownik-angielskiego/?q=automatism
artykul o automatyzmie
http://neuropsychologia.org/automatyzmy-epileptyczne


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-11-27 00:30:13 GMT)
--------------------------------------------------

Międzynarodowa Liga Przeciwpadaczkowa definiuje automatyzm tak: “mniej lub bardziej skoordynowana, powtarzająca się aktywność motoryczna, występująca najczęściej w połączeniu ze stanem osłabienia/wyłączenia zdolności poznawczych, objęta amnezją wsteczną. Często przypomina wolicjonalne ruchy i może być nieprawidłowym przedłużeniem przednapadowej aktywności”

Beata Claridge
Local time: 18:14
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 255
Grading comment
Dziękuję bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search