blunt spike shim

Italian translation: distanziatore a punta arrotondata/smussa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blunt spike shim
Italian translation:distanziatore a punta arrotondata/smussa
Entered by: Olga Buongiorno

07:24 Aug 24, 2017
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / distanziatori interspinosi
English term or phrase: blunt spike shim
Blunt Spike Shim (ML-0513), Spike Shim (ML-0516) and Screw Shim (ML-0517) are supplied sterile and are single use instruments.
Intended use:
Shims are intended to minimize muscle creep or anchor the retractor in the extreme lateral approach to the thoracic and lumbar spine.
Olga Buongiorno
Italy
Local time: 17:54
distanziale a punta arrotondata/smussa
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2017-08-24 09:23:07 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure "distanziatore", come accennato nella domanda.

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2017-08-29 12:02:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te Olga! Buon lavoro e buon pomeriggio anche a te!
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 17:54
Grading comment
Grazie Gaetano e buon pomeriggio:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4distanziale a punta arrotondata/smussa
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
distanziale a punta arrotondata/smussa


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2017-08-24 09:23:07 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure "distanziatore", come accennato nella domanda.

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2017-08-29 12:02:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te Olga! Buon lavoro e buon pomeriggio anche a te!

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 17:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2011
Grading comment
Grazie Gaetano e buon pomeriggio:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search