plywood on edge
German translation: auf Stoß verbundenes Sperrholz
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:15 Jun 1, 2016 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Schiffsbau - Holzarten | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: gofink Austria Local time: 03:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | auf stoß verbundenes Sperrholz |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
auf stoß verbundenes Sperrholz Explanation: Edge-to-Edge Joints Edge joints are used in attaching boards, well, on edge. Here's an example from the bookcase - the trim board on the edge of the shelf is joined along its length to the shelf: - see http://mkmra2.blogspot.co.at/2014/08/cnc-cut-wood-joinery.ht... Edge joints are also used to attach boards together to make up wider panels. For instance if you could not get a board 12" wide for the side of the bookcase you could glue two 6" boards together, edge to edge. Gluing wide panels from narrower boards helps with the stability of the panel in resisting cupping and warping. ..attaching boards on edge = Edge-to-Edge = auf Stoß - see http://www.dict.cc/?s=Edge-to-Edge Joints Marine-Sperrholz - see http://www.bm-chemie.at/de/produkte/mobility/marine-schiffsb... Die Planken trafen also Stoß auf Stoß zusammen. - see https://zidapps.boku.ac.at/abstracts/download.php?property_i... -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2016-06-01 22:52:28 GMT) -------------------------------------------------- Tippfehlerkorretur: auf Stoß verbundenes Sperrholz |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations