16:43 Oct 30, 2011 

Je hebt gelijk.
Ik heb het net ingeleverd en ik heb "brugvormende" gebruikt (incl. aanhalingstekens).

Allemaal hartelijk dank voor het meedenken!

16:27 Oct 30, 2011 

Periportaal zou ik hier zeker niet kiezen, dat houdt in dat de fibrose zich beperkt tot het periportale gebied (rondom de portale streng) en dat er dus geen sprake is van de vorming van bindweefselsepta van portaal naar portaal of van portaal naar centraal.

13:12 Oct 29, 2011 

Liannes tweede link:
The fibrosis score is assigned a number from 0-4
• 0 = no scarring
• 1 = minimal scarring
• 2 = scarring has occurred and extends outside the areas in the liver that contains blood vessels
• 3=bridging fibrosis is spreading and connecting to other areas that contain fibrosis
• 4=cirrhosis or advanced scarring of the liver

Het heeft dus iets te maken met de periportaal gevormde septa. Ik vind het vreemd dat "brugvormende" zo weinig (1...) referenties heeft. De referentie van "Overbruggende" is m.i. niet echt betrouwbaar (ondertitels van een film), maar heeft er in elk geval ook maar 1.

Als er in Liannes link geen onderscheid werd gemaakt tussen periportaal en brugvormend, had ik voor periportaal gekozen denk ik.
Gedachten hierover?

13:03 Oct 29, 2011 

Als ik dan de zaak eens vergelijk, vind ik:
(1ste link van Lianne: http://www.azimuz.be/PDF/edition7/artikel_1.pdf)
Stadium van de fibrose:
1. focale pericellulaire fibrose
2. periportale fibrose
3. periportale en brugvormende fibrose
4. cirrose

(1ste link van Marjolein:
http://lib.ugent.be/fulltxt/RUG01/001/391/936/RUG01-00139193...
FO volledige afwezigheid van leverfibrose,
F1 fibrotische zones rond de portale velden (portale fibrose),
F2 portale fibrose en de vorming van een aantal partiële septa,
F3 septa die van het ene naar het andere portaveld lopen,
F4 volledige cirose.

(En een link die ik zelf al vond:
http://hepatitis.about.com/od/diagnosis/a/Metavir.htm)
Fibrosis score:
F0 = no fibrosis
F1 = portal fibrosis without septa
F2 = portal fibrosis with few septa
F3 = numerous septa without cirrhosis
F4 = cirrhosis
De figuurtekst van bijbehorende figuur luidt: De evolutie van fibrose over periportale fibrose tot cirrose volgens de Metavir-score. (Bedossa, 2000)

Met het oog hierop dacht ik dat "periportale fibrose" een passende term was, maar in de link van Lianne wordt dus onderscheid gemaakt tussen periportale en brugvormende fibrose.