https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/tech-engineering/321348-bedrijfsbureau.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English

bedrijfsbureau

18:25 Dec 4, 2002
Dutch to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: bedrijfsbureau
Het bedrijfsbureau is een van de belangrijkste onderdelen van een productiebedrijf.
jane


Summary of answers provided
5[ term already in glossary ]
Chris Hopley
4operations' office / works office
swisstell
4administration / administrations ofice
zebung
4scheduling office or planning office
Ann Bishop (X)
3[business] operations department
Valeska Nygren


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
operations' office / works office


Explanation:
the works office is one of the most important departments of a production
business/operation

swisstell
Italy
Local time: 23:23
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
administration / administrations ofice


Explanation:
-


    Reference: http://www.knmi.nl/organis/wm/wm/nl/wm_orgindex.html
    Reference: http://www.knmi.nl/organis/wm/wm/en/wm_orgindex.html
zebung
Local time: 23:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scheduling office or planning office


Explanation:
Afdeling die zich bezighoudt met de planning en het indelen van de werkzaamheden.

Reference Ned.PTT,Afd.Automatisering
(1)
TERM bedrijfsbureau

Reference Ned.PTT,Afd.Automatisering


Definition See NL

Reference See NL
(1)
TERM planning office

Reference See NL
(2)
TERM scheduling office

Reference See NL




    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp
Ann Bishop (X)
United States
Local time: 17:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 134
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
[ term already in glossary ]


Explanation:
This question has already been asked. See the KudoZ glossary:

http://www.proz.com/kudoz/167760 'hoofd bedrijfsbureau'
http://www.proz.com/kudoz/291642 'bedrijfsbureau'


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/167760
    Reference: http://www.proz.com/kudoz/291642
Chris Hopley
Netherlands
Local time: 23:23
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2117
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
[business] operations department


Explanation:
in this context

Valeska Nygren
United States
Local time: 17:23
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations