ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Nederlands naar Engels » Juridisch: Belasting & douane

BTW vrijgesteld wegens intracommunautaire levering van diensten

Engels translation: VAT exempt intracommunity supplies

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Nederlands term of zin:BTW vrijgesteld wegens intracommunautaire levering van diensten
Engels vertaling:VAT exempt intracommunity supplies
Ingevuld door: xxxjarry
Opties:
- Meewerken aan deze bijdrage
- Include in personal glossary

08:23 Jul 28, 2005
Nederlands naar Engels vertalingen [PRO]
Juridisch: Belasting & douane
Nederlands term of zin: BTW vrijgesteld wegens intracommunautaire levering van diensten
Bestaat hier een vastgelegde vertaling voor ? Woordvolgorde lijkt me beetje gek : waarom niet vrijgesteld van BTW wegens intracommunautiare levering van diensten ?
Linda Flebus
België
Local time: 11:31
VAT exempt intracommunity supplies
Uitleg:
Supplies include both goods and services
Geselecteerde reactie van:

xxxjarry
Zuid-Afrika
Local time: 11:31
Grading comment
Thanks
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
4 -1VAT exempt intracommunity suppliesxxxjarry


  

Antwoorden


41 min   vertrouwen: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 eens / oneens (netto): -1
VAT exempt intracommunity supplies


Uitleg:
Supplies include both goods and services

xxxjarry
Zuid-Afrika
Local time: 11:31
Gespecialiseerd in dit vakgebied
Moedertaal: Engels
PRO-punten in categorie: 112
Grading comment
Thanks

Commentaar van collega's op dit antwoord (en reacties van beantwoorder)
oneens  Terry Ezra: I was uncomfortable with 'supplies' and I delved deeper into the British HM Inland Revenue site, to come up with 'goods and services' for both 'levering' and the more general 'prestaties'.
2685 dagen
Login to enter a peer comment (or grade)




Terugkeren naar KudoZ-lijst


KudoZ™ translation help
Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.



See also: