ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Nederlands naar Engels » Computers: Systemen, netwerken

Vink

Engels translation: Tick/check mark

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Nederlands term of zin:Vink
Engels vertaling:Tick/check mark
Ingevuld door: vixen
Opties:
- Meewerken aan deze bijdrage
- Include in personal glossary

04:15 Jul 3, 2009
Nederlands naar Engels vertalingen [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systemen, netwerken / SAP inventory Management
Nederlands term of zin: Vink
Als het voor boeken gedaan wordt (7.6) dan ook die winkels waar het omgaat en de vink bij “Alleen aangepast bij analyse verwerken”.
Transcomm*
Verenigde Staten
Tick or check mark
Uitleg:
You have to tick the check box before the given phrase.

A tick (known as a check mark or check in American English) is a mark (✓, ✔, ☑, Y, etc.) used to indicate the concept "yes", for example "yes; this has been verified" or, "yes; that is the correct answer". Its opposite is the x mark, although the x mark can also be positive (most notably on election ballot papers).

As a verb, to tick (off) or to check (off) means to add such a mark. It is quite common, especially on printed forms, printed documents, and computers (see check box), for there to be squares in which to place ticks.

http://en.wikipedia.org/wiki/Check_mark
Geselecteerde reactie van:

vixen
Local time: 08:50
Grading comment
thanks
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
4 +2Tick or check mark
vixen


  

Antwoorden


2 uren   vertrouwen: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 eens / oneens (netto): +2
Tick or check mark


Uitleg:
You have to tick the check box before the given phrase.

A tick (known as a check mark or check in American English) is a mark (✓, ✔, ☑, Y, etc.) used to indicate the concept "yes", for example "yes; this has been verified" or, "yes; that is the correct answer". Its opposite is the x mark, although the x mark can also be positive (most notably on election ballot papers).

As a verb, to tick (off) or to check (off) means to add such a mark. It is quite common, especially on printed forms, printed documents, and computers (see check box), for there to be squares in which to place ticks.

http://en.wikipedia.org/wiki/Check_mark


vixen
Local time: 08:50
Voldoet niet aan criteria
Moedertaal: Nederlands
PRO-punten in categorie: 8
Grading comment
thanks

Commentaar van collega's op dit antwoord (en reacties van beantwoorder)
eens  Ron Willems: absolutely
35 min

eens  writeaway: also sprach Van Dale
42 min
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): writeaway


Terugkeren naar KudoZ-lijst


Changes made by editors
Jul 8, 2009 - Changes made by vixen:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.



See also: