11:10 May 18, 2004 |
Dutch to English translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kate Hudson (X) Netherlands Local time: 09:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | put [objectives] into practice |
| ||
3 +3 | suggestion |
| ||
4 | fulfill |
| ||
3 | implement |
| ||
3 | determine, give shape to |
|
implement Explanation: Implement the objectives. Or, accomplish them. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
put [objectives] into practice Explanation: this is a good option where objectives are mentioned -------------------------------------------------- Note added at 2004-05-18 11:29:56 (GMT) -------------------------------------------------- It often conveys the sense of working out the details of something with a view to practical implementation. Other possible translations (though not necessarily here): set out the practical aspects of develop and implement [a policy] give substance to provide the details of flesh out [a plan] realise [a plan] give final form to [a plan] etc. etc. Source: De Keizer Fin-Econ Lexicon |
| |||||||||||||||||||
17 mins confidence:
23 mins confidence: peer agreement (net): +3
|