ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Architecture (70)
Zweeds naar Engels translators (1985)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (9)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
abbreviation (ha) Hectare (English) / Hektar (Swedish) (Geen lid)
angöring access stephen mewes
åtsnörpt restricted Paul Lambert
överdäckning street overbuild Michele Fauble
baksida (in this context) downside/drawback/problem stephen mewes
entrépartiet entryhall, entryway, foyer; lobby; (literally: entry part) (Geen lid)
fasad façade/facade (Geen lid)
formspråk idiom, artistic idiom Paul Lambert
helhet (in this context) system stephen mewes
ljusgård atrium (Geen lid)
omvänd karnis reversed ogee micawber_7
planprogram/lokalprogram comprehensive external and internal plans (drawings) Paul Lambert
platsbildning creating an open space (Geen lid)
portik ornate porch or entryway (portico from the Latin) (Geen lid)
portiken portico (hall), entrance hall Paul Lambert
punkthus high-rise apartment building; vertical slum (Geen lid)
samlad volym single structure Paul Lambert
säteritak säteritak (Swedish manor-house roof) (Geen lid)
slipade betongelement polished concrete slabs Roald Toskedal
smalhusen the apartment houses with 2 flats on each floor per staircase; Narrow block of houses (Geen lid)
spänger walkways / gangways Paul Lambert
stråk work area, zone (Geen lid)
svåröverblickbar difficult to survey (by road users) stephen mewes
takfotshöjd eave height Paul Lambert
teknikutrymmen och schakt i mantelstrukturen installation spaces and shafts in the mantle structure (Geen lid)
terrängbebyggelse settled terrain/ settlement terrain stephen mewes
underordnar sig framför allt i höjd above all subordinate in height stephen mewes
vävstuga weaving workshop micawber_7

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy