ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Architecture (297)
Spaans naar Italiaans translators (4201)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (2)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
arco adintelado arco architravato (Geen lid)
arcos ojivales de cuatro tramos archi ogivali a quattro costoloni (Geen lid)
armadura de lazo armatura a fregi intrecciati (Geen lid)
Bóveda de rincón de claustro volta ad angolo da chiostro (Geen lid)
boca del escenario bocca del palco (scenico) Claudia Carroccetto
bodegas y vinagreras Cantine e tini di acetificazione Letizia Musso
celosías de vidrio frangisole con lamelle in vetro (Geen lid)
cimborrio tamburo/cupola Maura Affinita
columnas exentas colonne isolate Maura Affinita
diáfano diafano (Geen lid)
edificios de grandes luces edifici a grande luce (Geen lid)
espacios interiores interni Maura Affinita
etapabilidad suddivisione in tappe (Geen lid)
evacuación de energía eléctrica fattibilità dell'erogazione di energia elettrica Letizia Musso
fachadas abotonadas facciate a placche di vetro/ a vetrate (Geen lid)
forjados solai Gabriella B.
implantación picchettazione Fabio Descalzi
INFORMES DE IMPLANTACION prospetti di insediamenti urbanistici Letizia Musso
informes previos legales y normativos a la inversión Relazioni di pre-investimento in ordine al quadro legale e normativo (di riferimento) Letizia Musso
lacería intrecci (Geen lid)
Legalizar Legalizzare gioconda quartarolo
mármol lunense/mármol de Carrare lunense/marmo di carrara (Geen lid)
memorias valoradas computi metrici estimativi Letizia Musso
palieres pianerottoli (Geen lid)
pasta piedra PASTA DI PIETRA Antonella Bergamin
plaza consolidada terreno sistemato a piazza pubblica Antonella Bergamin
puertas de ladrillo recortado portoni di mattoni tagliati Claudia Carroccetto
realizar más con menos realizzare di più con meno (elementi) (Geen lid)
replanteo tracciamento Fabio Descalzi
rollo (rollo jurisdicional) colonna infame jokie
segregaciones y agregaciones frazionamenti/lottizzazioni e aggregazioni Letizia Musso
semipiedras semipreziosi Federica D'Alessio
separatas de incendio y ruidos rassegne tecniche/tecnico-normative sui rischi incendio e rumore Letizia Musso
soluciones espaciales diferenciales soluzioni spaziali diversificate Maura Affinita
taparrollos cassonetti coprirullo (Geen lid)
telon de acero sipario di sicurezza/ tagliafiamma/ tagliafuoco Maura Affinita
torre del homenaje torre maestra CRISTINA RACCA
torre-camarín torre-cappella (Geen lid)
Trinquete sferisterio (Geen lid)
ventanal vetrata traducendo italia

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy