ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Architecture (223)
Spaans naar Duits translators (3399)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (6)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
Armadura de parhilera Sparrendach Ana Fernandez
"sistema de cubierta planta invertida" Umkehrdach Victoria Rodrigues
acústica gráfica graphisch dargestellte (Raum-)Akustik ahartje
acrisolamiento Sonnenschutzverglasung Bettina Beck
ajuste de proyectos Projektanpassung (Geen lid)
albero ockerfarben Andre Bastian
Aplacados interiores/Revestimientos de gran formato großformatige Wand- und Bodenbeläge für Innenräume und Verkleidungen (Geen lid)
arcada de medio cañón Halbtonnengewölbe Daniel De Moral
arco de medio punto Rundbogen Stefanie Guim Marce
arcos formeros Stützgewölbe (Geen lid)
Asunción de María/Coronación de la Virgen Mariä Himmelfahrt/Mariä Krönungsfest mareug
bóvedas estrelladas con claves muy desarrolladas Sterngewölbe mit ausgebildeten Schlußsteinen (Geen lid)
cabezas de clavos (kleine) Diamantquadern Fabio Descalzi
Cabezera de la Catedral Stirnseite/Frontispiz der Kathedrale, Mercedes Peces-Thiel
calados entre los lóbulos in die Lappen eingeschnitten (Geen lid)
calderetas Dachrinne/Regenablauf Lisa Nottmeyer
calefacción por losa radiante Fussbodenheizung (Geen lid)
callejón umlaufendes Vordach (Geen lid)
capitel compuesto (Pilaster) mit zusammengesetzten Kapitellen Daniel De Moral
claustro Säulen oder Kreuzgang (Geen lid)
color ácido knallige Farbe (Geen lid)
Compás de la victoria сompás ist der Innenhof eines Klosters (Geen lid)
con arcos trilobulados escarzanos dreilappiger Sturzbogen (Geen lid)
concreto expuesto / hormigón visto Sichtbeton Stefanie Guim Marce
conjunto urbano städtischer Bau Stefanie Guim Marce
crucería gotica con terceletes Kreuzgratgewölbe mit Zwischenrippen (Geen lid)
cubierta a cuatro aguas Walmdach (Geen lid)
cubillo, (m.) vorkragender Halbturm (m.) auch: Échauguette (f.) Andre Bastian
cupola de media naranja Kuppel in Form einer Halborange (Geen lid)
D.O. Bauleitung MALTE STADTLANDER
de 3 zonas von drei Bereichen Fahrion
de doble altura doppelte Höhe Stefanie Guim Marce
decorados en la enjutas im Zwickel (Geen lid)
desarrollo en planta Fläche ...
dintel almohadillado (Tür)sturz in Polsterquader-Optik (Geen lid)
edificios de nueva planta Neubauten expressis
elemento en U U-Profil Angelika Lautz
Elevación hasta las bóvedas Gewölbehöhe Karinita
en terraza terrassenartig angelegt Olaf Reibedanz
estudio de detalle Detailplanung MALTE STADTLANDER

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy