ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Architecture (288)
Spaans naar Frans translators (5433)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (6)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
balconadas balconadas (Geen lid)
patio adintelado cour à colonnade (Geen lid)
trabajos de cerrajería travaux de ferronnerie/fer forgé (Geen lid)
volumen de planta cuadrada volume en plan carré Isabelle Louis
acometer la ampliación del Muelle de Enlace procéder à/entreprendre l'agrandissement du Port-relais (Geen lid)
Acondicionamiento/acondicionar Traitement des fibres (Geen lid)
albacares bastions Béatrice Noriega
alfiz gotico Voir explication (Geen lid)
anodizado anodisé ...
archas arches (de recuisson) (Geen lid)
arco de medio punta arche en demi cintre (Geen lid)
arco de medio punto adovelado arc en plein cintre à vousseaux (Geen lid)
arcos polilobulados arcs polylobés Sofía Godino Villaverde
arriostrados mediante zunchos stabilisé horizontalement par des armatures de poutres (Geen lid)
bajo cubierta del edificio sous (les) combles (Geen lid)
bóveda de cuarto de esfera Voûte en cul de four (Geen lid)
canónica église Sara M
cantería pierre de taille (Geen lid)
casa-cueva maison troglodyte / maison troglodytique (Geen lid)
castillete de agua château d'eau (Geen lid)
celebraciones multitudinarias de grandes fêtes/ soirées (Geen lid)
chabolismo vertical bidonvillisation des quartiers (Geen lid)
chapas de aluminio onduladas por grados tôle d'aluminium ondulée Dominique Roques
ciudad alegre ville joyeuse Gil Gonçalves Costa
columna toscaza colonne toscane (Geen lid)
como elementos definidores comme éléments caracteristiques (Geen lid)
coronamiento de piscinas desbordantes margelle de piscines débordantes/couronnement du bassin de piscines à plage débordante (Geen lid)
cotegrán mortier cotegran ...
cuarto de reja pièce barreautée (Geen lid)
cubos tours Marion Delarue
de tosca factura De facture grossière (Geen lid)
diáfana diaphane Odette Grille
diáfano diaphane (Geen lid)
en arco de medio punto arc en plein cintre (Geen lid)
en contrapunto en contrepoint Mohamed Mehenoun
ENTRECUBIERTA entresol ...
fajeado y con luneto garni(e) de bandeaux et percé(e) de lunettes (Geen lid)
falsa grenier (Geen lid)
fratasada empâtée (Geen lid)
hueco termal Oculus Elisabeth Fournier

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy