ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (1048)
Spaans naar Frans translators (5433)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (6)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
con una decidida vocación contemporánea de aglutinar el arte generado por avec une vocation résolument contemporaine de regrouper l'art issu (Geen lid)
fuerte como el Junco. solide comme le roseau qui ne rompt pas (Geen lid)
"Los Burros y Corruptos" Les ânes et les corrompus (Geen lid)
"quetejedi" coucougnettes DC Languages
(cierre) et sens général fermeture boisa
a cachos par étapes (Geen lid)
a comer y a misa, una vez no más se avisa la messe est dite (Geen lid)
A toro pasado après coup, une fois le fait accompli, quand tout est fini (Geen lid)
a.c.s. agua caliente solar (Geen lid)
abrirse se ranger DC Languages
activar déclencher / activer Véronique Le Ny
aficionado a la tecnología amateur de la technologie (Geen lid)
Aficionado a los tebeos Mordu de BD (Geen lid)
amarillear percée de la lueur jaune... Marion Delarue
amarillo albero / rojo almagre ocre jaune / ocre rouge (Geen lid)
Ante esta situación de partida Face à/ Devant cette situation de départ (Geen lid)
Apellido Paterno / Apellido Materno Nom du père / Nom de jeunne fille de la mère (Geen lid)
Area de Trabajo y Asuntos Sociales de la Delegación del Gobierno (en Cataluña) Délégation du gouvernement pour l'Emploi et les Affaires sociales en Catalogne (Geen lid)
armar un bondi attaquer un bus DC Languages
Artigrama. Monográfico LIRE (Geen lid)
ASI PINTO MI MODO DE EXPRESIÓN EN ARTE c\'est comme ça (de cette manière) que je m\'exprime dans l\'art (Geen lid)
atención al ciudadano, a mayores, service aux administrés, aux personnes âgées Virginie T
atorrante vaurien / tire-au-flanc / sans-gêne Fabio Descalzi
área a cargo de su servidora département que je dirige, ou placé sous ma responsabilité (Geen lid)
bancar supporter/passer/tolérer DC Languages
bardear bluffer/ raconter des bobards/ te foutre de moi DC Languages
Bodega steward Cave hôtesse /cave steward (Geen lid)
BOLSA SOLAPA sac à rabat (Geen lid)
Bolsa/Solapa Sac à rabat (Geen lid)
bondad justesse sercominter
bondiola bondiola Mariana Zarnicki
buenazo y tontín un brave type un peu simplet Laura Rodriguez
C.P.N. - Ministro de Gobierno, Justicia y Educación (Argentina) E.C.N. - Ministre de l'Intérieur, de la Justice et de l'Éducation (Argentine) (Geen lid)
calendario factible un calendrier réaliste (Geen lid)
calendario socio-laboral calendrier socioprofessionnel / agenda social (Geen lid)
casas fundamentales maisons du berceau familial OU maisons fondamentales (contexte) Marion Delarue
centro poblado / comunidad nativa o campesina agglomération/communauté indigène ou rurale (Geen lid)
chabón abruti, idiot DC Languages
chapista carrossier (Geen lid)
Ciro Ciro. DC Languages

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy