ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Anthropology (1192)
Spaans naar Engels translators (31077)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (114)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
"esquela" bereavement (Geen lid)
activación patrimonial heritage development/promotion Alicewond
Adigués Adygeis Catherine Reay
agal y torzadas agal and kaffiyeh Ines Insua
ajuares funerarios funerary offerings Ross Andrew Parker
alambre tejido wire(mesh) fence (Geen lid)
alimentación the change from a vegetarian to a carnivorous DIET... (Geen lid)
ágrafa non-literate/nonliterate David Hollywood
calmucos Kalmyks Catherine Reay
carena (de una vasija) keel/careen/angled section of vase (Geen lid)
cholo cholo kironne
ciclos de divulgación workshops liz askew
coaccion coercion (Geen lid)
considerar ... con las particularidades ... consider ... including the special features / characteristics of their actors ... Michael Powers (PhD)
convocatorias autonomas ...bids/calls within the autonomous community (Geen lid)
descartes diferenciales differential discard (Geen lid)
diseños ornitomorfos bird-shaped / bird shape designs (Geen lid)
economía del don Gift economy (Geen lid)
en su paso por la Tierra during his time on Earth/during his passage on Earth (Geen lid)
enmangue de flecha hafted arrow Smartranslators
fiesta mayor (ES) / festa major (CAT) Fiesta Mayor (Geen lid)
galas vijitas viejitas = hags (Geen lid)
guayasense and guayaquileño guayasense / guayaquileño (Geen lid)
imaginario imaginary (Geen lid)
inventarios inventories Robert Forstag
la búsqueda en el terreno on-site research/field survey (Geen lid)
las gachas mean girls, wretched girls (Geen lid)
lo comunitario Our work is community oriented (Geen lid)
los lugares ambulatorios callejeros temporary/passing/precarious street locations Carol Gullidge
melanoafricano Melano-African (Geen lid)
mujeres actualmente unidas women currently with a partner Sandra Cifuentes Dowling
necrolatría necrolatry Anna E-
No se nos escapa Therefore, we can not overlook.. Mónica Sauza
nos ocupa y deleita por su desbordada sabiduría that holds our attention while it delights us with its profuse written and visual knowledge Michael Powers (PhD)
Observación participante participant observation ...
paño de caderas loincloth apron Muriel Vasconcellos
pedigüeños hangers-on/beggars/parasites/scroungers aceavila - Noni
personas inmigrantes en situación documental de irregularidad undocumented immigrants Anton Baer
pide güevos tramp, vagrant, loafer, cadger, freeloader, moocher (Geen lid)
piel morena light brown skin (Geen lid)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy