ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Petroleum Eng/Sci (1187)
Spaans naar Engels translators (31077)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (114)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
**licuables** liquefiable Lydia De Jorge
comportamiento de las gasolinas performance (Geen lid)
descarburizada decarburized David Hollywood
"air saw" will make initial cold cut el primer corte en frío se hace con sierra de aire (Geen lid)
"lecho y subsuelo del mar territorial del que fueren ribereñas..." seabed and subsurface in territorial coastal waters (Geen lid)
%AyS % water and sediment content present autor
32avos de pulgadas 1/32" Roberto Servadei
a favor de los vientos reinantes down the prevailing winds kairosz (Mary Guerrero)
ABASTECIMIENTOS DE COMISARIA galley supplies David Hollywood
abatimiento de pozo drawdown of wells Cuenca Translations
abatimientos hinges/foldings kairosz (Mary Guerrero)
ABOGADO JR. DE LEGALES R&P - COM. DS. JR. LAWYER FOR THE LEGAL, RESEARCH & PLANNING AND COMMERCIAL DIVISIONS (Geen lid)
accesorios de derivación y de obturación bypass and seal fittings Raúl Waldman
aceite de petróleo petroleum oil LisaMac
aceite mineral degradado degraded mineral oil Yvonne Becker
acometida de fuerza y control power line (and junction box) connection (Geen lid)
activo user Gabriela Hernᮤez
Activos en Desarrollo Assets under Development Edward Tully
Activos en Funcionamiento Operating Assets Robert Forstag
acueducto interveredal interdistrict aqueduct Dr. Andrew Frankland
acumulador de reflujo (oil facilities) overflow vessel Cecilia Della Croce
acumulador presión cierre BOP knockout drum (Geen lid)
adecuadas a los esfuerzos presentes appropriate for the anticipated stress Yvonne Becker
aditivo mejorador de flujo flow-enhancing additive (Geen lid)
aditivo secuestrante sequestering agent Emma Ratcliffe
ADITIVOS Y CATALIZADORES RABAGO S.A. DE C.V.-see note ADITIVOS Y CATALIZADORES RÁBAGO S.A. DE C.V. Robert Copeland
Adquisición de sísmica 3D 3D seismic data collection Sergio Gaymer
aerobombas de agua (papalotes de agua) wind powered water pumps (Geen lid)
afectando la producción de petróleo en 1000 BCND con gas asociado de 27MMPCGNDa MMPCGNDa = BCFGD (ver nota) ...
aforación y embarque measurement (gauge, appraisal) and loading Michael Powers (PhD)
aforos appraisal wells Luis Arri Cibils
Agente modificador de reología Rheology modifying agent // Rhelogical modifying agent slothm
agentes tenso-activo surfactant agents Erika McGovern
agilidad mental nimbleness Smartranslators
Aglomerádica agglomerate unit Yaotl Altan
agua amarga sour water Sandra Alboum
agua desflemada stripped/scrubbed sour water Sandra Alboum
aguas sucias wastewater (Geen lid)
agujero descubierto, agujero revestido open hole, cased hole Nikki Graham
alevino fry Rodolfo Frei

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy