ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Petroleum Eng/Sci (910)
Russisch naar Engels translators (10831)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (11)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
условия и технология производства работ на месторождении working conditions and job practices in the field (Geen lid)
головная фракция head fraction (Geen lid)
"точка" в натуре сдана для сооружения вышки site is accepted for derrick erection (Geen lid)
"налицо" evident George Koundelev
"пьяный" лес drunken forest (Geen lid)
% масс. wt.% (Geen lid)
Áàçîâûé initial Olga Demiryurek
ÃëèíîÂÓÑ viscoelastic gel system Olga Demiryurek
ÙÊÂ alkaline flooding and acid stimulation Olga Demiryurek
(шт/шб - … мм) штуцер/шайба диаметром ... мм (Geen lid)
(пердприятие -) недпропользователь, пользование недрами subsoil-user (Geen lid)
...распределения по направлениям для района работ при современной отметке... Maximal flow velocities (cm/sec) almost unique for different formations(no space for full enchilada) Wendy Leech
2ННК-Т thermal neutron-neutron logging rubiko1976
5 н серная кислота 5 N sulfuric acid (Geen lid)
“поровый насыщенный объем залежи” saturated pore volume (of the reservoir) ...
Ceilcote 25 homogeneous lead lining гомогенное свинцовое покрытие из материала Ceilcote 25 Igor Blinov
dд диаметр долота - bit size Payiz
glubina pererabotki nefti degree of oil refining ...
MPa с (viscosity) MPa s Jack Doughty
с сокращением ресурсов газа за счет using gas from other fields Simon Johnson
с целью производства продукции, соответствующей международным стандартам to manufacture products meeting international standards Arkadi Burkov
с выносом из прибрежной зоны with its removal from the near-shore zone Simon Hollingsworth
с отжиганием while flaring (Geen lid)
судовое маловязкое топливо low viscosity bunker fuel; low viscosity marine fuel oil (Geen lid)
сшиватель crosslinker Jack Doughty
ст.ГТИ logging station (Geen lid)
структурная ловушка structural (deformation) trap (Geen lid)
струевыпрямительная линия flow linearization section (Geen lid)
станок в бурении rig in use; rig is drilling; rig is busy (Geen lid)
ствол (скважины) bore hole, wellbore Dan Brennan
стояк с задвижками высокого давления пробкового типа standpipe with HP plug (gate (shutoff)) valves (Geen lid)
столб (газа) (gas) column Dan Brennan
сырьевой и товарный парк feed and product tank farm (Geen lid)
среднепроницаемый moderately permeable Olga Demiryurek
сСт cSt Simon Geoghegan
самонесущий изолированный провод (СИП) self-supporting insulated conductor (Geen lid)
свободное откидывание free tilting back Igor Blinov
свеча (gas) flare (Geen lid)
система расстановки бурильных свечей spacing of drill pipe stands (Geen lid)
сиговская свита sigovsky series Ravindra Godbole

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy