ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (196)
Portugees naar Frans translators (1184)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (3)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
localidades hoteleiras e conceitos gastronomicos établissements d'hotellerie et gastronomiques CristinaPereira
"Negócio" aqui les Affaires Gil Gonçalves Costa
acostar na barra accoster à l'entrée du port Martine COTTARD
administração de balcão l'existence de petits pouvoirs à l'interieur de chaque agence (Geen lid)
agenda marrom "agenda marron" (Geen lid)
altiplano hauts plateaux Nathalie Tomaz
apiurana "apiurana" poisson de la région amazonienne Martine COTTARD
aproveitamento florestal recyclage du bois et des déchets forestiers Martine COTTARD
apuramento vérification Martine COTTARD
arrobas de acucar arrobes de sucre (Geen lid)
artigos de boas vindas cadeaux de bienvenue Martine COTTARD
assessoria técnica conseil technique Martine COTTARD
atendendo (ici) en tenant compte de la.../en considérant la Nathalie Tomaz
ATSI Secteur des Technologies et des Systèmes d 'Information (Geen lid)
auxiliar de acção médica aide-soignante Martine COTTARD
Avassalador Retentissant (Geen lid)
Áreas de Tecnologia e de Cliente Département Technologies et Département Service Clients (Geen lid)
brotar germer Philippe Maillard
caboclas métis Nathalie Tomaz
cantos vivos angles saillants Martine COTTARD
capacidade instalada capacité de production installée Sara Assureira
Casa do Povo centre de sécurité sociale/centre socio-culturel Martine COTTARD
Cel Av / Cel Int Colonel aviateur / colonel intendant Martine COTTARD
ciclos de performance e de negócio cycles de performance et d'affaires (Geen lid)
colegiado Collège (Geen lid)
com efeito civil mariage religieux à effets civils Sophie Giusti
Como se determina comme déterminé Nathalie Tomaz
Comparativamente com Par comparaison avec Nathalie Tomaz
Concurso de quadras Concours de quatrain(s) Martine COTTARD
conhecimentos operacionais assim como executivos connaissances pratiques et théoriques (Geen lid)
conjunto de acessibilidades réseau de transport(s) (Geen lid)
Conselho de Administração Executivo Conseil d'Administration Exécutif Martine COTTARD
conturbado turbulente Sophie Giusti
culminar de uma etapa franchissement d'une étape Martine COTTARD
De primeira immédiatement / sans hésitation (Geen lid)
deleite grand plaisir Nathalie Tomaz
Departamento de Aplicações de Negócio Département d'Applications d'Affaires (Geen lid)
desabrida féroce, exacerbée, intempestive (dissonance féroce, divergence exacerbée, intempestive) (Geen lid)
desabrochar (ici) épanouissement Nathalie Tomaz
desvios de serviços de concessionárias déviation des réseaux enterrés Sara Assureira

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy