ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Architecture (373)
Portugees naar Engels translators (9260)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (11)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
cobogós latticework coquis
a partir de um edificio como um todo starting from the building as a whole (Geen lid)
abóbada de barrete cloister vault Jane Ashford
abóbada de berço barrel-vault Aoife Kennedy
acabamentos de encontro joint finishings (Geen lid)
acervo cultural da cidade city's cultural estate (Geen lid)
acompanhar / em contactos - in this sentence assist / in contacts rhandler
afelandras aphelandras (Geen lid)
aglomerantes bonding materials (Geen lid)
Aglomerantes/ Cal binders / lime (Geen lid)
agrupamento dos ambientes por utilização grouping spaces by their utilization.... airmailrpl
alternância de solicitações load [bearing] requirements (Geen lid)
alvenaria portante load-bearing masonry airmailrpl
ambientação spaces/settings (Geen lid)
andar amansardado mansard (roof) floor, top floor living space, roof floor Todd Field
ante-projeto de arquitetura draft (Geen lid)
apropriação appropriation (Geen lid)
aquelas those Michael Powers (PhD)
arcaria ogival range of ogival arches Humberto Ribas
arco abatido depressed arch Gilla Evans
arco de carena keel arch rhandler
arcos cruzados e cesta crossed arches and basket shaped arches Thais Lips Zenthon
arcos torais graniticos toroidal granite arches Jane Ashford
areas pólos public gathering places (Geen lid)
armários internos built-in closets, wardrobes, cupboards, (Geen lid)
Arquitetura da mobilidade (urban) mobility architecture (Geen lid)
ATENDIMENTO DE EMERGÊNCIA emergency care (Geen lid)
ábside apse, apsis (Geen lid)
área bruta locável gross leasable area (Geen lid)
área computavel calculable area judith ryan
bacia sanitária toilet bowl (Geen lid)
bairros periféricos outlying/outerlying neighborhoods (Geen lid)
barraco shack/ wood, cardboard and tin shack/ flimsy shack Claudio Mazotti
barriletes manifolds (Geen lid)
bolsa A designated AREA for.........is envisaged.......... Huw Watkins
botoeiras de alarme alarm push button (Geen lid)
box para banheiro shower stall (Geen lid)
bricolada do-it-yourself Ben Kohn
c1assificação dos esforços stress classification (Geen lid)
cabeceira composta pela ousia apse / eastern end, delineated by the triumphal arch Muriel Vasconcellos

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy