ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Anthropology (383)
Portugees naar Engels translators (9260)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (11)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
auto-afirmação étnica (right to) assert their own ethnic identity (Geen lid)
Banzas e Sobados Banzas and Sobados Humberto Ribas
Cumprir Promessa To fulfil a vow (made to a saint) Carla Selyer
em dar continuidade ao to continue with (Geen lid)
expressões individuais de fala expressions of speech (Geen lid)
extrativistas extractivists (Geen lid)
Família do Sul Southern Family (Geen lid)
grande comunidade brasileira de cultura e língua basicamente européias (...within) the larger Brazilian community of essentially European culture and language (Geen lid)
kairós kairos (moment) (Geen lid)
máscara de arame wire mask rhandler
Modelagem e análise de fatores influentes na gravidez na adolescência na microrr model(l)ing and analysis of factors influencing teenage pregnancy... Luciano Eduardo de Oliveira
na alfabetização in the teaching of basic literacy Michael Powers (PhD)
Nambikwara do Norte North Nambikwara (Geen lid)
parentescos por brincadeira joking relationships Todd Field
que inclui o ilícito, o ilegal including that which is illicit, illegal, ... Michael Powers (PhD)
relação de servientes/patrões master-servant relationship (Geen lid)
se deslocarem they continue to move from place to place around/within the... (Geen lid)
se exterminam die (Geen lid)
segundo ele mesmo afirma according to his words/his own words (Geen lid)
tipitis tool for pressing (manioc (pulp)) OR manioc press (Geen lid)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy