ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Petroleum Eng/Sci (452)
Portugees naar Engels translators (9260)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (11)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
ao tempo outdoors. (Geen lid)
UNIDADE DE COMPRESSÃO DO TIPO DE INJEÇÃO DE ÓLEO oil-injection-type compressor Sidra
"É a certeza de retorno nos negócios" is the certainty of profits for your business (Geen lid)
"Junta de Transição" transition joint (Geen lid)
"Nenhuma companhia faz isso em outro lugar na mesma forma que fazemos aqui" No company anywhere does what we do here. (Geen lid)
A XXX efetuará a medição do combustível existente a bordo da UNIDADE XXX will measure (the) existing (or remaining) fuel on board the UNIT Salvador Scofano and Gry Midttun
abaixar peso reduce the weight Maria José Tavares
amebas tags, annotations, markings, notes Salvador Scofano and Gry Midttun
amortecimento damping (Geen lid)
antecipar receitas to anticipate income Rafa Lombardino
anulares (in this context) annuli (Geen lid)
argilosidade shaliness Fernando Domeniconi
armadora assembler Marlene Curtis
armagem frame (Geen lid)
arranjo de um elemento compensador suspensor design of an offsetting suspension element (Geen lid)
Assentamento nas Bases mountings (Geen lid)
à solta -mar to the open sea rhandler
água aditivada additivated water Carla Griecco
índice de cetano cetane number Maria José Tavares
barco de estimulaçao stimulation vessel Amy Duncan
Barrilete para testemunhagem a diamante Diamond Core Barrel (Geen lid)
Berma berm rhandler
bit 1 - conf. data sheet” no. 7004097 da .... conforme = according to (Geen lid)
bit 2 Cubículo (de conjunto de manobra) control cabinet (Geen lid)
Blocos de Inversão Blocks of Investment rhandler
boca de carga well head (Geen lid)
bombeamento pumping Amy Duncan
braços de atracação mooring arms Marlene Curtis
cabe ressaltar It is worth emphasizing Sergio Medina
cabeça de arraste dragging head rhandler
caberá will be responsible (see below) Sergio Medina
cachimbo hinge hook ; hinge pin ; socket (Geen lid)
Cadeiraria => Caldeiraria boilermaking..metal fabrication..welding.. airmailrpl
calcinada calcined (Geen lid)
camada de generalização leveling course Marlene Curtis
Caminhão polvo Octopus Platform Lorry/Truck (Geen lid)
canga yoke Claudio Mazotti
canguru "Kangaroo" design Junk Basket Ben Kohn
Canhoneado Perforation (Geen lid)
canhoneio cannonade (Geen lid)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy