ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Petroleum Eng/Sci (106)
Pools naar Engels translators (6672)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (17)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
aparaty process vessels/apparatuses (Geen lid)
bottom-of-the-barrel projects projekty zwiazane z najmniejszym (najnizszym) stopniem rafinowania ropy (Geen lid)
burta ochronna protection rim (Geen lid)
crack benzynowy petrol crack (spread), gasoline crack (spread) (Geen lid)
emisja dwutlenku węgla carbon dioxide emission(s) (Geen lid)
fizykochemiczny physicochemical (Geen lid)
gaz buforowy buffer gas (Geen lid)
gaz luzem bulk gas (Geen lid)
gaz spalany na flarze na platformie gas burned in a flare on a platform (Geen lid)
gaz ziemny wysokometanowy methane-rich natural gas bartek
gudron petroleum tar, oil tar (Geen lid)
I, II, III klasa niebezpieczeństwa pożarowego fire hazard - class I, II and III Maciej Andrzejczak
indeks zmydlenia saponification number (Geen lid)
instalacja zlewczo-nalewcza fill and drain system (Geen lid)
liczydło bez należności pieniężnej quantity meter Marek Urban
metoda szarżowa batch mode/method/procedure (Geen lid)
nałożenie overlaying (Geen lid)
napełnianie butli gazami technicznymi gas cylinder filling ...
nawaniacz odourant Tortola
nośność/szczelność/izolacyjność ogniowa (REI) fire protection rating related to load bearing / integrity / insulation (REI) (Geen lid)
obciążenie zespawania na aparacie 4-ro kulowym Four Ball Weld Load / weld load on a four ball (pressure) tester Pawel Michniak
odporność na pienienie foaming resistance Pawel Michniak
okular (el. konstrukcyjny urządzenia) chain guide (Geen lid)
oleje opałowe z których 60% objętościowo destyluje przy 350... fuel oils dstilling 60% of volume at 300... (Geen lid)
oplombowanie seals Tortola
park zbiornikowy tank farm Lidia Lewandowska-Nayar
płaszcz tank shell/wall (Geen lid)
próbkowanie równomierne w funkcji przebytej drogi periodic sampling by distance travelled Mariusz Kuklinski
produkty białe white products (Geen lid)
punkt styku connection point, joining point (Geen lid)
rozjemcza próbka kontrolna control sample to be used for arbitration purposes (Geen lid)
rozliczenie ilościowe quantitative accounting Lidia Lewandowska-Nayar
rurociąg technologiczny process piping (Geen lid)
sitowa sieve polsKArina
stacja kontenerowa container mobile fuel station (Geen lid)
starszy zmiany shift supervisor (Geen lid)
stopień zasiarczenia paliwa (high) sulphur content (Geen lid)
struktura produkcji paliw structure of fuel production (Geen lid)
tłocznia gazu gas compressor station Maciej Andrzejczak
uciążliwość zapachowa odour nuisance (Geen lid)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy