ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (141)
Noors naar Engels translators (986)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (3)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
Bruikervilkar: Godtatt Ikke godtatt Terms of use: Agree Disagree / Accept Do not accept WTSTranslations
bakoversveis blow your mind Diarmuid Kennan
bite godt i fra oss put up (a) fight (Geen lid)
busslommer bus lay-by, bus pull-in (UK); bus zone (US) (Geen lid)
dørspiss door head Paul Larkin
det gjelder å avslutte It's time to put an end to it/It has to be stopped Tara Chace
dua-dua-kor doo-wop backing group Brigid McCauley
etter det opplyste according to information provided Brigid McCauley
for rene humbug pure hogwash (Geen lid)
For. ansv.: DELT Parental responsibility: SPLIT (DIVIDED) Mindaugas Vasinauskas
forankring basis Brigid McCauley
formidlingsplikt obligation to communicate/transfer (knowledge) Brigid McCauley
forsere negotiate Brigid McCauley
fram til until Tara Chace
gjennom nærmere for nearly (Geen lid)
Gud give at vi aldrig maa opleve at Stortinget brænder. God forbid that we should ever have to witness Parliament afire/aflame. Brigid McCauley
harrypreg urban redneck (Geen lid)
høyrer hjemme belong in/to (Geen lid)
heimemarka home pastures Brigid McCauley
holdepunkt for evidence that (Geen lid)
i alle år over the years (Geen lid)
ideell non-profit Tara Chace
jeg får ikke noe igjen for det allikevel I won't get anything in return for it anyway Paul Larkin
journalisering journalization (Geen lid)
kjevler rolling pins Diarmuid Kennan
kose med cuddle (Geen lid)
LID Log-in Date Brigid McCauley
livets rett viable (Geen lid)
lyttende paying attention, attentive Rosica Mihova
Mer nøyaktig kvalitetsovervåking av feriehus. More accurate quality assurance of vacation homes. Erik Macki
moderasjonsordning reduced fares, fare discounts, discount fares (Geen lid)
musikk- og boklister music and book charts (Geen lid)
nok bliver for kompakt vis will probably be too compact if Vedis Bjørndal
Notat Memorandum (Geen lid)
omforladels I beg your pardon, sorry (Geen lid)
ordensmann (lab) monitor ...
premissgivende trend setting or trend-setting Brigid McCauley
Prikken over i-en the finishing touch ...
rånere boy racers Diarmuid Kennan
retur sekr. return to secretary Rosica Mihova

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy