ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Architecture (243)
Italiaans naar Spaans translators (3880)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (1)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
a becco di sprone a/en forma de espolón (Geen lid)
a fronti bastionate con frentes abaluartados (o bastionados) (Geen lid)
al millimetro al milímetro Mariana Perussia
appartamento aulico apartamento real Mariana Perussia
archetto pensile arco suspendido (Geen lid)
archibugiera tronera / aspillera (para arcabuz) Mariana Perussia
Arco a sesto ribassato arco en forma de cimbra/cintra rebajada (Geen lid)
arginazione terraplenado/construcción de diques (Geen lid)
bombardiera tronera Mariana Perussia
braga almena Mariana Perussia
burattato cernido (Geen lid)
campanile passante deambulatorio Mariana Perussia
capriata cercha (Geen lid)
casa a graticcio casa con fachada de entramado de madera (Geen lid)
catapecchie barracas/casetas (Geen lid)
catino Bóveda (de horno o de cuarto de esfera), cúpula Sonia López Grande
circiformi circulares (Geen lid)
controversi agli assi contrapuestos a los ejes (Geen lid)
copolimero vinilversatico copolímero vinilversático Mariana Perussia
coro a tre absidi coro con/de tres ábsides Mariana Perussia
corte d’onore patio de honor Mariana Perussia
cortina ladrillo cara vista (Geen lid)
costellata di eremi constelada de ermitas MChiara
cupola ad ombrello bóveda gallonada (Geen lid)
Curva tecnica codo Mariana Perussia
elepoli torre de asedio Mariana Perussia
epoca macchinista época maquinista (Geen lid)
fabbricatello construcciones rústicas de poca importancia (ver explicación) Sonia López Grande
finestre a bocca di lupo ventanas a rás de suelo (Geen lid)
fontego (nel Medioevo, albergo di mercanti in paesi stranieri) lonja (Geen lid)
gattone modillón/can/canecillo Mariana Perussia
gli esaforati e la grande monofora las arquerías y ventanas de un solo vano/monóforas Maria Elisa Manfrino
il profilo della chiave termina in una merlatura tormentatissima el perfil de la llave termina en un cresterío irregular/atormentado (Geen lid)
intarsiati / intarsi taracea, incrustación, embutido (Geen lid)
lavabo da appoggio lavabo empotrado, encastrado o superpuesto Mariana Perussia
mansarda vs attico mansarda o buhardilla vs ático (Geen lid)
membrature in pietra di gesso che scandiscono elastici volumi puri. molduras de yeso / piedra de yeso o algez que resaltan/ que destacan la elasticidad de los volúmenes puros. gioconda quartarolo
membrature metalliche molduras metálicas (Geen lid)
piano di quartiere plan urbanístico Carmen Cuervo-Arango
piano zero planta baja Yaotl Altan

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy