ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Architecture (191)
Italiaans naar Frans translators (2870)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (7)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
a maglia regolare réseau de rues régulier Viviane Brigato
a spioventi accentuati à versants accentués vfouet
a una passeggiata di distanza à deux pas de Emanuela G.
adempiere a s'acquitter de (Geen lid)
aperture a lira ouvertures en forme de lyre (Geen lid)
appannaggio della viabilità pour se plier aux exigences de la circulation (Geen lid)
archi traversi arcs-doubleaux transversaux Viviane Brigato
arco a pieno sesto arc en plein cintre (Geen lid)
Arredi per settore sphère d'activité commerciale FRANCINE ALLONCLE
arredo urbano e sistemazione a verde mobilier urbain et aménagement d'espaces verts Christine Cramay
assialità axialité Lucia Pittau
banconi bar dal design post moderno comptoirs de bar au design post-moderne (Geen lid)
bussola Baldaquin desertfox
caduto il progetto après l'abandon du projet (Geen lid)
Camera di parata chambre d'apparat Frédérique Jouannet
cancelli carrai e pedonali portails pour accès voitures/portillons piétons Christine Cramay
Capitolato speciale d'appalto prestazionale e descrittivo Cahier des clauses techniques particulières avec description des prestations (à réaliser) et prescriptions techniques Christine Cramay
capo maestro delle regie fabbriche contremaître des manufactures royales Viviane Brigato
cappella di Tirna chapelle Tirna/ du Prince Eugène Christine Cramay
Casolaria Casolaria (Geen lid)
cavedi vides techniques Christine Cramay
che regge qui soutient/supporte (Geen lid)
cifra caractéristique/particularité Virginie Ebongué
circo Variano cirque Varianus Christine Cramay
Comitato dei Saggi Comité des Sages Emanuela G.
compensati/ compensate al di fuori rémunérés/inclus dans les honoraires de cette mission Christine Cramay
Complesso Monumentale Complexe monumental (Geen lid)
computo metrico e computo metrico estimativo métré et métré chiffré Christine Cramay
conchiudere renfermer (Geen lid)
coperte da con volta a botte lunettata e innestate ortogonalmente couvertes d'une voûte en berceau à lunette et insérées perpendiculairement/orthogonalement Christine Cramay
coro a vela choeur orné d'arcades (ou agrémenté) (Geen lid)
corsi di progettazione cours de projet architectural Viviane Brigato
cortine murarie remparts Emanuela G.
da ogni responsabilità, onere organizzativo e/o economico de toute responsabilité, charge organisationnelle et/ou financière Christine Cramay
del legato legs du comte... (Geen lid)
di antico splendore témoignage d'un passé glorieux Viviane Brigato
distacchi distances Béatrice Sylvie Lajoie
elaborati completi di tutti i dati planivolumetrici représentations/figurations graphiques incluant toutes les données relatives aux plans et volumétries Christine Cramay
emergenza architettonica profil, silhouette architecturale (contour) Virginie Ebongué
episodi exemples Emanuela G.

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy