ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Architecture (683)
Italiaans naar Engels translators (10439)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (59)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
bugne a cuscino rounded ashlar OR cushion-shaped ashlar Angela Arnone
ferro spazzolato brushed iron Gina Ferlisi
glamour nazionale showcase for the nation (Geen lid)
indiani Ute e Navajo Ute and Navajo Indians (Geen lid)
nel segno della convivialita` e della semplicita` in a simple and warm /merry fashion (Geen lid)
praticare l'elking (mettersi sulle tracce..) to go elk tracking (Geen lid)
ricavata in una tepee (found) in a tepee (Geen lid)
scandito da laghi dotted with lakes (Geen lid)
tappeti tessuti rugs hand woven by..... (Geen lid)
tardocinquecento late 16th century (Geen lid)
"arcanica" 'arcanic' Emanuela G.
"bugnato a cuscino" Cushion shaped (ashlar) blocks Russell Jones
"fare spazio pubblico" Making/ Creating Public Space (Geen lid)
"muro a sacco" opus incertum/cement core wall/faced concrete/double-skin concrete core Angela Arnone
"muro rasato" smooth, finished wall Angela Arnone
"nicchie in facciata" small niches in the facade (Geen lid)
(il restauro e la) rifunzionalizzazione restoration to a useable condition Russell Jones
(su una) linea arretrata set back Russell Jones
... in asse con .... in line with arpymagoo
...che puo' essere ugualmente prestato.... which will equally serve to / which will equally lend itself to.. (Geen lid)
6 qualifica funzionale 6th level (Geen lid)
a conci bianchi e scuri alternati alternate white and dark ashlars texjax DDS PhD
a disegno semplice in a simple design (Geen lid)
a doppia corsia double portico Fiona Peterson
a due spioventi gabled Anthony Green
a macchia scrub (vegetation) babsita
a nastro ribbon development Fiona Peterson
a norma compliant with regulations (Geen lid)
a pettine comb-type Fiona Peterson
a pianta basilicale basilican in plan (Geen lid)
a rosoni circolari with circular medallions Federica Masante
a scala sovracomunale on the supra-municipal scale (Geen lid)
a tutto campo over the whole surface Tom in London
a tutto sesto round-arched Mairi-Claire Hamill
A VACAZIONE payment on the basis of time spent Pauley
a velario draped design (pattern) Mary Carroll Richer LaFlèche
A vista / a scomparsa in full view / hidden (Geen lid)
abside non distinta Indistinctive apse (apsis) desertfox
acciaio corten Cor-Ten steel (or weathering steel) Rachel Fell
ad aula single chamber church Fiona Peterson

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy