ProZ.com: uw wereldwijde gegevensbank voor vertaaldiensten
The translation workplace

KudoZ Open Woordenlijsten (KOW)

Termen vertaald door ProZ.com-vertalers via het KudoZ-hulpnetwerk

« KudoZ open glossary

Gerelateerde bronnen
Translators in Archaeology (405)
Italiaans naar Engels translators (10439)
Andere online woordenlijsten in deze combinatie (59)


Search the KudoZ open glossary
Talencombinatie Vakgebied
Source:
Target:

Bladeren op alfabet:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Vertaling Ingevuld door
ruolo trainante influential/ leading role, influence Shera Lyn Parpia
a girali incisi e punzonati engraved and die-punched spirals Maria Burnett
a mezza costa on the hillside Ivana UK
a noi giunto survived to us | that has come down to us (Geen lid)
a sviluppo sub quadrato approximately/roughly square-shaped (Geen lid)
a tutto tondo in the round (Geen lid)
Albergo della Lingua d'Alverina Inn of the language of Auvergne (Geen lid)
alette a punta rivolte verso il basso swept-back barbs (Geen lid)
Amon panteo Pantheon Amon (Geen lid)
anastilosi anastylosis (Geen lid)
antefissa antefixes / antefixa (Geen lid)
arce summmit /stronghold Ivana UK
arredo scultoreo sculptural program K Donnelly
arte mobiliare movable art Maria Burnett
arule fittili small terracotta altars ...
ascia-bocciarda bush hammer axe Victoria Barkoff
ascia-martello hammer axe Victoria Barkoff
aspetto characteristic (Geen lid)
aspiratore aspirator (in context) (Geen lid)
assi asses (Geen lid)
attributo attribute Shera Lyn Parpia
autori archaeologists Shera Lyn Parpia
basolato (da basolo) paving (from basoli, large paving stones) (Geen lid)
becco a cartoccio beaked spout Rachel Fell
beni archeologici e culturali archeological and cultural assets (Geen lid)
biansato two-handled vase, amphora Valentini Mellas
bipedali bipedales Alexander Chisholm
bocchetta monoansata Single-handled pitcher Alexander Chisholm
bookshop di settore specialized bookshop Maria Burnett
calcinaroli lime crumbs Franco Rigoni
campiti on the background/painted on the background MisterBeppe
Cantiere scuola on-site training jacki-dart
carenato carenated/carinated Tom in London
che restituiscono una immagine del complesso molto articolata. that lend it a feel of great complexity (Geen lid)
chiusino tombale grave cover, grave slab, ledger slab (Geen lid)
clasti clasts (from wikipedia) (Geen lid)
cogliere il suggerimento (Maia's suggestion) is worth considering/there's merit in Maia's suggestion Raffaella Panigada
colonnalo tuscanico Tuscan colonnade (Geen lid)
credenze escatologiche eschatological beliefs (Geen lid)
criteri informatori e tipologici Information and typological standards (Geen lid)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Deze vertalers coördineren de vertaling van ProZ.com naar het Nederlands

Team Coordinators: Henk Peelen
Team Members: Margreet Logmans, m onneweer, Harris Couwenberg
Let op: deze site is slechts gedeeltelijk vertaald. We vertalen ProZ.com in fasen. De meestgebruikte onderdelen vertalen we eerst. Wanneer u een fout ziet in reeds vertaalde onderdelen, neem dan contact op met één van bovenstaande lokalisatiecoördinatoren. Bij voorbaat dank!
Voor informatie over hoe u kunt helpen de site te vertalen, klikt u hier.
Print page
Auteursrecht © 1999-2009 ProZ.com: alle rechten voorbehouden. Privacy